Traduzione del testo della canzone Ad Nauseam - Vorkreist

Ad Nauseam (originale)

Staring through the windows
Raining.
Freezing
Shades of grey rainbow
Floating.
Lying
Oh, I just wish it was all over
But today I have a date with her
In a place.
Or nowhere.
Or here.
Somewhere
My guts are hurting me
Something is wrong.
Going wrong
I wished it was just shyness
But it’s something far, far, far deeper
I feel like puking.
Strangling.
Laughing.
Crying.
Cutting.
Burning
If only she had been a Saint
I never saw the light of a Saint
But she was just a whore
Again
She said she didn’t like to swallow
But she has now pure life on her tongue
If only it was blood!
Waking up, tired and already exhausted
Bored or depressed.
Ah fuck it!
I knew something was wrong
Staring at her, lying on the ground
Shaking.
Sweating
Nothing pure in this life to be found
Even in its liquor
How weird the fluids of life are so disgusting
Living.
Ad Nauseam.

(traduzione)

Guardando attraverso le finestre
Pioggia.
Congelamento
Sfumature di grigio arcobaleno
Galleggiante.
Dire bugie
Oh, vorrei solo che fosse tutto finito
Ma oggi ho un appuntamento con lei
In un luogo.
O da nessuna parte.
O qui.
In qualche luogo
Le mie viscere mi fanno male
Qualcosa è sbagliato.
Andando storto
Avrei voluto che fosse solo timidezza
Ma è qualcosa di molto, molto, molto più profondo
Ho voglia di vomitare.
Strangolamento.
Ridendo.
Pianto.
Taglio.
Bruciando
Se solo fosse stata una santa
Non ho mai visto la luce di un santo
Ma era solo una puttana
Ancora
Ha detto che non le piaceva ingoiare
Ma ora ha la vita pura sulla lingua
Se solo fosse sangue!
Al risveglio, stanco e già esausto
Annoiato o depresso.
Ah fanculo!
Sapevo che qualcosa non andava
La fissava, sdraiato per terra
Agitare.
Sudorazione
Niente di puro in questa vita da trovare
Anche nel suo liquore
Come sono così strani i fluidi della vita
Vita.
Fino alla nausea.