Traduzione del testo della canzone Ecce Homo - Vorkreist

Ecce Homo (originale)

So this is the man, they worship, they trust, to the point
They would offer their blood for a so called heaven afterlife
He has no power, he’s weak and miserable
You’ve been deceived
You’ve been betrayed
This morning take a look at the world
And tell me
Who is the real and only Master above all
Your flesh, your soul, your life is mine
You’ve been deceived
You’ve been betrayed
I used his pitiful name to rise my Empire
The Pope is my emissary
I wrote the Bible myself during a night of pleasure
And I’m still laughing at humanity
Behold the man
I throw down to Hell
Where no life dwells
Condemned by the blackest knell
Sure, All was my plan
I built myself a kingdom upon his name
My beloved Pilate crown him with thorns
And my bishop lackeys raped in his name
Even the cross was my fantasy
Even the cross…
Was my fantasy…
The screw in the wrists…
A delightful whisper…
And today I walk on the Golgotha
Here I’ll build the throne of my real son
In the morning mist I stare at the seven hills
Of my city, Jerusalem
Where I once built the temple of Solomon
In the caves unknown I prepare his coming
My beloved seed that all men should fear
My greatest lie that all womb should bear…
The Antichrist
I used his pitiful name to rise my Empire
The Pope is my emissary
I wrote the Bible myself during a night of pleasure
I’m still laughing at humanity
Behold the man
I throw down to Hell

Ecce Homo (traduzione)

Quindi questo è l'uomo, adorano, si fidano, fino al punto
Offrirebbero il loro sangue per un cosiddetto paradiso nell'aldilà
Non ha potere, è debole e miserabile
Sei stato ingannato
Sei stato tradito
Questa mattina dai uno sguardo al mondo
E dimmi
Chi è soprattutto il vero e unico Maestro
La tua carne, la tua anima, la tua vita è mia
Sei stato ingannato
Sei stato tradito
Ho usato il suo nome pietoso per far sorgere il mio impero
Il Papa è il mio emissario
Ho scritto io stesso la Bibbia durante una notte di piacere
E sto ancora ridendo dell'umanità
Guarda l'uomo
Cado all'inferno
Dove non abita la vita
Condannato dal suono più nero
Certo, tutto era il mio piano
Mi sono costruito un regno sul suo nome
Il mio amato Pilato lo incorona di spine
E il mio vescovo lacchè violentato in suo nome
Anche la croce era la mia fantasia
Anche la croce...
Era la mia fantasia...
La vite nei polsi...
Un sussurro delizioso...
E oggi cammino sul Golgota
Qui costruirò il trono del mio vero figlio
Nella nebbia mattutina guardo i sette colli
Della mia città, Gerusalemme
Dove una volta ho costruito il tempio di Salomone
Nelle grotte sconosciute preparo la sua venuta
Il mio amato seme che tutti gli uomini dovrebbero temere
La mia più grande bugia che tutto il grembo dovrebbe sopportare...
L'Anticristo
Ho usato il suo nome pietoso per far sorgere il mio impero
Il Papa è il mio emissario
Ho scritto io stesso la Bibbia durante una notte di piacere
Sto ancora ridendo dell'umanità
Guarda l'uomo
Cado all'inferno