Traduzione del testo della canzone Alright - VOTA

Alright (originale)

Hey weatherman, I don’t understand
I think you said clearly
Clear skies was the forecast today (but where did they go?)
Well I’m lookin' west, I see cloudy skies at best
And to the east storm clouds are headed this way
(Look out here they come)
What good does it do me to worry about tomorrow
When It’s all in Your hands
So where You lead me I’ll follow
Everything is gonna be just fine
You know that nothing can stop me now
Rains fallin' from the sky
But my day is shining bright
This love has gone and turned my world upside down
And it’s gonna be alright, alright
You’re givin' up, down in the dumps
This life’s so rough, too tough
Had enough all before you get out of bed
(Get out of your bed)
Lift up your head my dear friend
This tunnel does have an end
I think I see light ahead
(I see light ahead)
You’re wastin' your time
No need to worry about tomorrow
It’s all in His hands, He will lead, will you follow
Everything is gonna be just fine
You know that nothing can stop me now
Rains fallin' from the sky
But my day is shining bright
This love has gone and turned my world upside down
And it’s gonna be alright
Why won’t you just let it go?
Stop trying to make it on your own
Yeah, you’ve got something to live for
This is the love that put stars in the heavens
This is the love that makes life worth livin', yeah
Everything is gonna be just fine
You know that nothing can stop me now
Rains fallin' from the sky
But my day is shining bright
This love has gone and turned my world upside down
And it’s gonna be alright
It’s gonna be, it’s gonna be alright

Alright (traduzione)

Ehi meteorologo, non capisco
Penso che tu l'abbia detto chiaramente
Oggi le previsioni erano cieli sereni (ma dove sono andati?)
Bene, sto guardando a ovest, vedo cieli nuvolosi al massimo
E verso est le nuvole temporalesche si dirigono da questa parte
(Guarda qui vengono)
A che serve preoccuparmi del domani
Quando è tutto nelle tue mani
Quindi dove mi conduci io ti seguirò
Andrà tutto bene
Sai che niente può fermarmi adesso
Piogge che cadono dal cielo
Ma la mia giornata sta splendendo luminosa
Questo amore è andato e ha sconvolto il mio mondo
E andrà tutto bene, bene
Ti stai arrendendo, giù nelle discariche
Questa vita è così dura, troppo dura
Ne ho abbastanza prima di alzarti dal letto
(Alzati dal letto)
Alza la testa mio caro amico
Questo tunnel ha una fine
Penso di vedere la luce davanti a me
(Vedo la luce avanti)
Stai sprecando il tuo tempo
Non devi preoccuparti del domani
È tutto nelle Sue mani, Egli condurrà, tu seguirai
Andrà tutto bene
Sai che niente può fermarmi adesso
Piogge che cadono dal cielo
Ma la mia giornata sta splendendo luminosa
Questo amore è andato e ha sconvolto il mio mondo
E andrà tutto bene
Perché non lo lasci semplicemente andare?
Smetti di provare a farcela da solo
Sì, hai qualcosa per cui vivere
Questo è l'amore che ha messo le stelle nei cieli
Questo è l'amore che rende la vita degna di essere vissuta, sì
Andrà tutto bene
Sai che niente può fermarmi adesso
Piogge che cadono dal cielo
Ma la mia giornata sta splendendo luminosa
Questo amore è andato e ha sconvolto il mio mondo
E andrà tutto bene
Andrà, andrà bene