Traduzione del testo della canzone Bye Bye - VOTA

Bye Bye (originale)

This is so hard for me
I don’t know where to begin
I need to be set free
No, I just can’t let you win
To hurt you or make you angry
You know I’d never do
But what you deserve is my whole heart
I can’t give that to you
Please tell me how much is it gonna take
To bring the peace, to soothe the pain?
If we trust the heart will it find its way to wisdom
Or just a fool’s mistake?
Bye, bye, my heart’s gonna find its soul
Heart break from love that always slips away
What brings a change of heart?
Is my heart really mine?
Does it beat just to take me over?
Can it be satisfied?
My heart is first to love
And first to throw love away
My mind tries to explain
To make some sense of heart’s ways
My mind poses with the question
Can heart be blame to tame?
Heart grins and says can bring it on
You’ll never make me change
Please tell me how much is it gonna take
To bring the peace, to soothe the pain?
If we trust the heart will it find its way to wisdom
Or just a fool’s mistake?
Bye, bye, my heart’s gonna find its soul
Heart break from love that always slips away
What brings a change of heart?
Is my heart really mine?
Does it beat just to take me over?
Can it be satisfied?
Come take my heart, come take my soul
Come give me peace, give me love, give me hope
Come fill my heart, come fill my soul
Come bring me peace, give me life, make me whole, who-whole
Bye, bye, my heart’s gonna find its soul
Heart break from love that always slips away
Bye, bye, my heart’s gonna find its soul
Heart break from love that always slips away
No more heart break, yeah

(traduzione)

È così difficile per me
Non so da dove cominciare
Ho bisogno di essere liberato
No, non posso lasciarti vincere
Per ferirti o farti arrabbiare
Sai che non lo farei mai
Ma quello che meriti è tutto il mio cuore
Non posso dartelo
Per favore, dimmi quanto ci vorrà
Per portare la pace, lenire il dolore?
Se ci fidiamo del cuore, troverà la strada verso la saggezza
O solo un errore sciocco?
Ciao ciao, il mio cuore troverà la sua anima
Il cuore spezzato dall'amore che sempre scivola via
Cosa porta un cambiamento di cuore?
Il mio cuore è davvero mio?
Batte solo per prendermi il controllo?
Può essere soddisfatto?
Il mio cuore è il primo ad amare
E prima a buttare via l'amore
La mia mente cerca di spiegare
Per dare un senso ai modi del cuore
La mia mente pone con la domanda
Il cuore può essere responsabile di domare?
Il cuore sorride e dice che può portarlo su
Non mi farai mai cambiare
Per favore, dimmi quanto ci vorrà
Per portare la pace, lenire il dolore?
Se ci fidiamo del cuore, troverà la strada verso la saggezza
O solo un errore sciocco?
Ciao ciao, il mio cuore troverà la sua anima
Il cuore spezzato dall'amore che sempre scivola via
Cosa porta un cambiamento di cuore?
Il mio cuore è davvero mio?
Batte solo per prendermi il controllo?
Può essere soddisfatto?
Vieni a prendere il mio cuore, vieni a prendere la mia anima
Vieni dammi pace, dammi amore, dammi speranza
Vieni a riempire il mio cuore, vieni a riempire la mia anima
Vieni a portarmi la pace, dammi la vita, rendimi intero, intero
Ciao ciao, il mio cuore troverà la sua anima
Il cuore spezzato dall'amore che sempre scivola via
Ciao ciao, il mio cuore troverà la sua anima
Il cuore spezzato dall'amore che sempre scivola via
Niente più crepacuore, sì