Traduzione del testo della canzone Profecías - Vox Dei

Profecías (originale)

De sol a sol
Labrando tierra tendrás tu pan
Todos los ríos van al mar
Pero éste nunca se llenará
Todos los ríos
Siempre volverán a donde salieron
Para comenzar a correr de nuevo
Lo que siempre fue lo mismo será
Lo que siempre hicieron repetirán
No olvidar
Lo que ves ya se ha visto ya
Tal vez un día lo sabrás
Todo tiene un tiempo bajo el sol
Porque habrá siempre
Tiempo de plantar y de cosechar
Tiempo de hablar, también de callar
Hay tiempo para guerra y tiempo de paz
Tiempo para el tiempo y un rato mas
Buenas y malas son
Cosas que vivo hoy
No es ésta tierra, no
Sueño color azul
¿No es quizás que no sé mirar?
¿Cuánto, cuánto hay a mi alrededor?
Más de lo que mis ojos pueden mirar
Y llegar a ver
Estas son razones que dicen que:
Sólo sé
Que sé querer
Y que tengo Dios
Y tengo fe
Y que doy amor
Y puedo ser
Sé que en algún lugar
Alguien me espera hoy
Se que ahora tengo yo
Alguien a quien buscar
¿No es quizás que ahora sé mirar?
¿Cuánto, cuánto hay a mi alrededor?
Más de lo que mis ojos pueden mirar
Y llegar a ver
Estas son razones que dicen que:
Sólo sé
Que sé querer
Y que tengo Dios
Y tengo fe
Y que doy amor
Y puedo ser

Profecías (traduzione)

da sole a sole
Coltivando la terra avrai il tuo pane
Tutti i fiumi vanno al mare
Ma questo non sarà mai riempito
tutti i fiumi
Torneranno sempre da dove sono partiti
Per ricominciare a correre
Quello che è sempre stato lo stesso sarà
Quello che hanno sempre fatto lo ripeteranno
Non dimenticare
Quello che vedi è già stato visto
forse un giorno lo saprai
Tutto ha un tempo sotto il sole
perché ci sarà sempre
Tempo per piantare e raccogliere
Tempo per parlare, anche per tacere
C'è un tempo per la guerra e un tempo per la pace
Tempo per tempo e ancora un po'
buoni e cattivi sono
Cose che vivo oggi
Non è questa terra, no
sogno blu
Non è forse che non so guardare?
Quanto, quanto c'è intorno a me?
Più di quanto i miei occhi possano vedere
e vieni a vedere
Questi sono i motivi che dicono che:
So solo che
So amare
e che ho Dio
e ho fede
e che io do amore
e posso esserlo
Lo so da qualche parte
qualcuno che mi aspetta oggi
So che ora ho
qualcuno da cercare
Non è forse che ora so guardare?
Quanto, quanto c'è intorno a me?
Più di quanto i miei occhi possano vedere
e vieni a vedere
Questi sono i motivi che dicono che:
So solo che
So amare
e che ho Dio
e ho fede
e che io do amore
e posso esserlo