Traduzione del testo della canzone Старая лестница - Всеволод Абдулов

Старая лестница (originale)

Старая лестница,
Что ж ты не спишь?
Что ты всё время
Скрипишь и скрипишь?
- Милый мой мальчик,
Когда же мне спать?
Надо людей
Провожать
И встречать,
Чтоб не устали,
Чтоб не упали,
Надо перила
Им подавать.
- Старая лестница,
Но, между прочим,
Люди не ходят
По лестницам
Ночью.
Так почему ж ты
Ночами не спишь?
- А по ночам -
Ты поверь мне, малыш, -
То тяжелы,
То легки,
Словно дым,
Сны сюда входят
Один за другим.
Тихо под ними
Ступеньки
Поют...
Слышишь, мой мальчик?
Они уже тут.

Старая лестница (traduzione)

vecchia scala,
Perché non dormi?
Cosa sei tutto il tempo
Squitti e squitti?
- Mio caro ragazzo,
Quando dovrei dormire?
Hai bisogno di persone
saluta
Ed incontrare
Per non stancarsi
Per non cadere
Devo ringhiera
Dare loro.
- Vecchie scale,
Ma, a proposito,
La gente non va
Sopra le scale
Di notte.
Allora perché sei tu
Dormi la notte?
- E di notte -
Credimi piccola
Quello è pesante
È facile
Come il fumo
I sogni sono inclusi
In sequenza.
Tranquillo sotto di loro
passi
Cantano...
Hai sentito il mio ragazzo?
Sono già qui.