Traduzione del testo della canzone В старом замке - Всеволод Абдулов

В старом замке (originale)

В старом замке
Под горой
Был однажды
Пир горой.
До утра в нем
Пировали,
Пели песни
И плясали
Не король,
Не королевич
С королевной молодой.
Не царевна,
Не царевич,
Не сапожник,
Не портной -
В старом замке
Пели звонко
И плясали
Три мышонка!
Потому что
Три мышонка
В первый раз
За триста лет
Отыскали
В старом замке
Корку хлеба
На обед!

В старом замке (traduzione)

Nel vecchio castello
sotto la montagna
Era una volta
Montagna del molo.
Fino al mattino in esso
banchettato,
Cantava canzoni
E ballato
Non un re
Non un reale
Con il giovane reale.
Non una principessa
Non un principe
Non un calzolaio
Non un sarto
Nel vecchio castello
cantava forte
E ballato
Tre topi!
perché
Tre topolini
Per la prima volta
Per trecento anni
Fondare
Nel vecchio castello
crosta di pane
Per pranzo!