Traduzione del testo della canzone Зимний день - Всеволод Абдулов

Зимний день (originale)

Чудеса,
Чудеса -
Солнце,
Сосны,
Небеса!..
Чудна ветка,
Чуден иней,
Сверху — рыжий
Снизу — синий,
Чуден город,
Чуден снег,
Чуден
Каждый
Человек…
Чуден день,
Погода чудна.
И что суетно
И людно,
И что шумно,
И что тесно,
Просто — чудо
Как чудесно:
Так,
Что веришь
Даже в те
Чудеса,
Что в решете!..

Зимний день (traduzione)

meraviglie,
Meraviglie -
Il Sole,
pini,
Paradiso!..
ramo meraviglioso,
Il gelo è meraviglioso
Sopra - rosso
In basso - blu
Città meravigliosa
neve meravigliosa,
Chuden
Tutti
Uomo…
Splendida giornata
Il tempo è meraviglioso.
E cosa è vano
Ed è affollato
E cosa c'è di rumoroso
E cosa c'è di stretto
Solo un miracolo
Che meraviglia:
Così,
Cosa credi
Anche in quelli
meraviglie,
Cosa c'è nel setaccio!..