Traduzione del testo della canzone Дом - Вячеслав Ковалёв

Дом (originale)

Этот дом дышал тобой
И хранил твое тепло.
Как-то все само собой
Сквозняками унесло,
Растащило по углам,
Разметало в пух и прах…
И с обидой пополам
Поселился в доме страх.
А потом была зима.
Дом качался на ветру,
От тоски сходил с ума,
Все твердил: «Умру, умру».
Лифт взмывал на этажи…
Стены были так тонки,
И вонзались, как ножи,
Посторонние звонки.
А еще была мечта,
Что однажды ты придешь.
Разным прочим не чета
Дом, в котором ты поймешь,
Что дышал одной тобой
И хранил твое тепло
Как-то так, само собой.
Впрочем, это и спасло.

Дом (traduzione)

Questa casa ti ha respirato
E ti ha tenuto al caldo.
In qualche modo tutto va da sé
Bozze portate via
Stendere intorno agli angoli
Fatto a pezzi...
E con risentimento a metà
La paura si stabilì in casa.
E poi era inverno.
La casa ondeggiava nel vento
Sono impazzito dal desiderio,
Continuava a dire: "Morirò, morirò".
L'ascensore è salito ai piani...
Le pareti erano così sottili
E pugnalato come coltelli
Chiamate esterne.
E c'era un sogno
Che un giorno verrai.
Diversi altri non corrispondono
La casa in cui capirai
Che respirava solo te
E hai mantenuto il tuo calore
Qualcosa del genere, ovviamente.
Tuttavia, questo ha funzionato.