Traduzione del testo della canzone Life Goes On - VYBZ Kartel

Life Goes On (originale)

Everybody waan go to heaven
But nobody don’t waan fi dead
All di pastor weh tell mi Corinthians fifteen verse sixteen seh
For if the dead do not rise, Christ is not risen
Life ah di greatest (mi see)
Wish me coulda live forever yeah
A nuff juvenile dem life waste, throw away dem life inna gun play
Mi wonda, when a my day, if the chariot, a go my way,
Angels, at the doorway, Jah kno (It's like a wake)
Fi all of the prisoners dem wey a hold it inna di penitentiary
Fi all of di falling Gaza inna di cemetery
No way, me nah go rely pon weh de pastor tell me
Mi know seh life goes on, as one gone one born
(Awhoe)
Life goes on, mi no sure bout heaven mi nuh sure bout hell
Life goes on, if none a dem real then time will tell
Life goes on, Muslim and Christian don’t tell mi yuh mission
Life goes on, religion ah division
(Hold on)
Tell me what is life purpose
Weh di sense you preserve and a nurture
I yah man work hard fi him future
And dem, melt everything in work fah
If yuh aks me, me ah ansa, fi a worth fi mi sons and mi daughta
Mi know seh life goes on as one gone one born
Fi all of the prisoners dem wey a hold it inna di penitentiary
Fi all of di falling Gaza inna di cemetery
No way, me nah go rely pon weh de pastor tell me
Mi know seh life goes on, as one gone one born
(Awhoe)
Life goes on, mi no sure bout heaven mi nuh sure bout hell
Life goes on, if none a dem real then time will tell
Life goes on, Muslim and Christian don’t tell mi yuh mission
Life goes on, religion ah division
(Hold on)
Everybody waan go to heaven
But nobody don’t waan fi dead
All di pastor weh tell mi Corinthians fifteen verse sixteen seh
For if the dead do not rise, Christ is not raised
Life ah di greatest (mi see)
Wish me coulda live forever yeah
A nuff juvenile dem life waste, throw away dem life inna gun play
Mi wonda, when a my day, if the chariot, a go my way,
Angels, at the doorway, Jah kno (It's like a wake)
Fi all of the prisoners dem wey a hold it inna di penitentiary
Fi all of di falling Gaza inna di cemetery
No way, me nah go rely pon weh de pastor tell me
Mi know seh life goes on, as one gone one born
(Awhoe) (awhoe)

(traduzione)

Tutti vogliono andare in paradiso
Ma nessuno non vuole essere morto
Tutti di pastor weh dicono ai mi corinzi quindici versi sedici seh
Perché se i morti non risuscitano, Cristo non è risorto
La vita ah di più grande (mi vedi)
Vorrei che potessi vivere per sempre sì
Uno spreco di vita giovanile, butta via la vita in un gioco di armi
Mi wonda, quando un giorno mio, se il carro va per la mia strada,
Angeli, alla porta, Jah kno (è come una veglia)
Fi tutti i prigionieri dem wey a tenerlo inna di penitenziario
Fi all of falling Gaza inna di cimitero
Assolutamente no, me nah go pon pon weh de pastore dimmi
So che la vita va avanti, come se ne andasse uno nato
(Ahih)
La vita continua, non certo per il paradiso, non per l'inferno
La vita va avanti, se nessuno è reale, il tempo lo dirà
La vita va avanti, musulmani e cristiani non raccontano la mia missione
La vita continua, la religione ah divisione
(Aspettare)
Dimmi qual è lo scopo della vita
Abbiamo la sensazione che tu conservi e nutri
Io lavoro duro per il suo futuro
E dem, sciogli tutto nel lavoro fah
Se mi chiedi, me ah ansa, fi a worth fi mi sons e mi daughta
So che la vita va avanti come chi è morto
Fi tutti i prigionieri dem wey a tenerlo inna di penitenziario
Fi all of falling Gaza inna di cimitero
Assolutamente no, me nah go pon pon weh de pastore dimmi
So che la vita va avanti, come se ne andasse uno nato
(Ahih)
La vita continua, non certo per il paradiso, non per l'inferno
La vita va avanti, se nessuno è reale, il tempo lo dirà
La vita va avanti, musulmani e cristiani non raccontano la mia missione
La vita continua, la religione ah divisione
(Aspettare)
Tutti vogliono andare in paradiso
Ma nessuno non vuole essere morto
Tutti di pastor weh dicono ai mi corinzi quindici versi sedici seh
Perché se i morti non risuscitano, Cristo non è risuscitato
La vita ah di più grande (mi vedi)
Vorrei che potessi vivere per sempre sì
Uno spreco di vita giovanile, butta via la vita in un gioco di armi
Mi wonda, quando un giorno mio, se il carro va per la mia strada,
Angeli, alla porta, Jah kno (è come una veglia)
Fi tutti i prigionieri dem wey a tenerlo inna di penitenziario
Fi all of falling Gaza inna di cimitero
Assolutamente no, me nah go pon pon weh de pastore dimmi
So che la vita va avanti, come se ne andasse uno nato
(Awhoe) (Whoe)