Traduzione del testo della canzone Turn & Wine (Clean) - VYBZ Kartel

Turn & Wine (Clean) (originale)

Tell them tj, nuh man to man dancing around here
Eh
Gyal Come whine up
Come turn around and whine up
When yuh see addi gyal whine up
Yuh see the mountain come climb up
Whine up like yuh want me mi seh
Dash it out deh like yuh want mi me seh
Tsunami me seh the night stormy mi seh
Understand seh mi want yuh me seh
Weh you a do fi me, Weh you ago do fi me
Weh you a do fi me, Weh you ago do fi me
Can you gee mi love we fi build a family
Can you gee mi love we fi build a family
Vs1
Yuh pride
Nuh deh pan the grung yuh nuh toe ring
Ehh ehh
And yuh nuh hang around like a nose ring
Eh eh
Is not a soccer field fi yuh scoring
Yuh love squeeze me tighter than a close pin
Baby
From wi meet yuh keep me smiling
Heh heh
The world turning when yuh whining
Today, ball a thunder strike a lightning
She seh ten thousand duppy show nuh suh frightning (awoy)
Whine up like yuh want me mi seh
Dash it out deh like yuh want mi me seh
Tsunami me seh the night stormy mi seh
Understand seh mi want yuh me seh
Weh you a do fi me, Weh you ago do fi me
Weh you a do fi me, Weh you ago do fi me
Can you gee mi love we fi build a family
Can you gee mi love we fi build a family
Vs2
Are exman a ride bicycle meanwhile she a ride round pan addi bike
Mi nah guh crash har inna the city like mike
And that make she affi gee me ticky like nike
She tell me seh har boy friend dead
And she ago bright light guh keep the nine night
She seh him nuh really dead inna real life him…
A just a bucher weh nahave a real knife
(Awoy)
Whine up like yuh want me mi seh
Dash it out deh like yuh want mi me seh
Tsunami me seh the night stormy mi seh
Understand seh mi want yuh me seh
Weh you a do fi me, Weh you ago do fi me
Weh you a do fi me, Weh you ago do fi me
Can you gee mi love we fi build a family
Can you gee mi love we fi build a family

(traduzione)

Di' loro che, da uomo a uomo, ballano qui intorno
Ehi
Gyal, vieni a lamentarti
Vieni, girati e piagnucola
Quando vedi Addi Gyal lamentarsi
Yuh vedi la montagna salire
Piangiti come se mi volessi
Lancialo fuori come se volessi mi me seh
Tsunami me seh la notte tempestosa mi seh
Capisci seh mi vuoi yuh me seh
Weh mi fai, Weh mi fai
Weh mi fai, Weh mi fai
Puoi diamine, amore, possiamo costruire una famiglia
Puoi diamine, amore, possiamo costruire una famiglia
Vs1
Eh orgoglio
Nuh deh pan the grung yuh nuh toe ring
Eh eh
E yuh nuh gironzola come un anello al naso
Eh eh
Non è un campo di calcio che segna
Yuh amore stringimi più forte di una spilla stretta
Bambino
Da quando ti incontrerò, fammi sorridere
Eh eh
Il mondo gira quando ti lamenti
Oggi, una palla, un tuono, colpisce un fulmine
Lei seh diecimila duppy show nuh suh spaventoso (awoy)
Piangiti come se mi volessi
Lancialo fuori come se volessi mi me seh
Tsunami me seh la notte tempestosa mi seh
Capisci seh mi vuoi yuh me seh
Weh mi fai, Weh mi fai
Weh mi fai, Weh mi fai
Puoi diamine, amore, possiamo costruire una famiglia
Puoi diamine, amore, possiamo costruire una famiglia
Vs2
Sono exman un giro in bicicletta nel frattempo lei un giro in giro per pan addi bike
Mi nah guh crash har inna la città come un microfono
E questo la rende affi gee me ticky come Nike
Mi ha detto che il suo amico è morto
E lei fa luce brillante per mantenere le nove notti
Lei lo vede nuh davvero morto nella vita reale lui...
A solo un bucher che non abbiamo un vero coltello
(Va bene)
Piangiti come se mi volessi
Lancialo fuori come se volessi mi me seh
Tsunami me seh la notte tempestosa mi seh
Capisci seh mi vuoi yuh me seh
Weh mi fai, Weh mi fai
Weh mi fai, Weh mi fai
Puoi diamine, amore, possiamo costruire una famiglia
Puoi diamine, amore, possiamo costruire una famiglia