Traduzione del testo della canzone New Millenium - VYBZ Kartel, Wayne Marshall

New Millenium (originale)

Inna mi Karl Kani
Wid a bottle of tall Canei
Tough a lie?
Spliff a light spliff, so till mi high
Cork a fly
Crate of Guinness pile up inna di sky
Ooman a watch mi like a spy
Kartel nuh shy guy
Mi nah go lie, gal dem seh
Dem want mi bona fide
Dem get high, driving inna di 320i
Inna July, di pressure 'pon di pussy mi apply
And inna April baby a cry
Dis a di new millenium
A different thing a gwaan
Marshall and Kartel a go create a storm
And when yuh see us in the club
Or see us on di lawn
A just di pressure we apply
Wi a go turn it on
Dis a di new millenium
A different thing a gwaan
Marshall and Kartel a go create a storm
And when yuh see us in the club
Or see us on di lawn
A just di pressure we apply
Wi a go turn it on
Cold Guinness or hot Guinness
But mi nuh business
Weed mi have wrap up
Like file paper inna Wrigley’s
Souls a play, ooman a stray
Dat a mi business
Gal a brace fi sumptin
Till it big like West Indies
Pelpa time, gal a bruk out like diseases
She a do what she pleases, You a di vibes
Di gal a no leaches
Cah mi new releases a
No fi man weh inna di faeces
Dis a di new millenium
A different thing a gwaan
Marshall and Kartel a go create a storm
And when yuh see us in the club
Or see us on di lawn
A just di pressure we apply
Wi a go turn it on
Dis a di new millenium
A different thing a gwaan
Marshall and Kartel a go create a storm
And when yuh see us in the club
Or see us on di lawn
A just di pressure we apply
Wi a go turn it on
Five-o
Can’t come lock it off
So if dance deh 'pon di road block it off
If a weed slap it off
If a gun back it off
Dem search and can’t find, everybody laugh
Liquor sell off, not a bottle wid a cork
Promoter & him friend dem a laugh
How dem laugh
Tra la la la la la la la la la
How dem laugh
Tra la la la la la la la la la
Tell dem
(Chorus)
Dis a di new millenium
A different thing a gwaan
Marshall and Kartel a go create a storm
And when yuh see us in the club
Or see us on di lawn
A just di pressure we apply
Wi a go turn it on
Dis a di new millenium
A different thing a gwaan
Marshall and Kartel a go create a storm
And when yuh see us in the club
Or see us on di lawn
A just di pressure we apply
Wi a go turn it on
Inna mi Karl Kani
Wid a bottle of tall Canei
Tough a lie?
Spliff a light spliff, so till mi high
Cork a fly
Crate of Guinness pile up inna di sky
Ooman a watch mi like a spy
Kartel nuh shy guy
Mi nah go lie, gal dem seh
Dem want mi bona fide
Dem get high, driving inna di 320i
Inna July, di pressure 'pon di pussy mi apply
And inna April baby a cry
Dis a di new millenium
A different thing a gwaan
Marshall and Kartel a go create a storm
And when yuh see us in the club
Or see us on di lawn
A just di pressure we apply
Wi a go turn it on
Dis a di new millenium
A different thing a gwaan
Marshall and Kartel a go create a storm
And when yuh see us in the club
Or see us on di lawn
A just di pressure we apply
Wi a go turn it on
Cold Guinness or hot Guinness
But mi nuh business
Weed mi have wrap up
Like file paper inna Wrigley’s
Souls a play, ooman a stray
Dat a mi business
Gal a brace fi sumptin
Till it big like West Indies
Pelpa time, gal a bruk out like diseases
She a do what she pleases, You a di vibes
Di gal a no leaches
Cah mi new releases a
No fi man weh inna di faeces
Dis a di new millenium
A different thing a gwaan
Marshall and Kartel a go create a storm
And when yuh see us in the club
Or see us on di lawn
A just di pressure we apply
Wi a go turn it on

(traduzione)

Inna mi Karl Kani
Bevete una bottiglia di Canei alto
Difficile una bugia?
Spliff una leggera cannuccia, così fino a un mi alto
Tappa una mosca
La cassa di Guinness si accumula inna di sky
Ooman a watch mi like a spy
Kartel nuh ragazzo timido
Mi nah go mentire, gal dem seh
Dem vogliono in buona fede
Dem si sballa, guidando inna di 320i
Inna July, di pression 'pon di pussy mi applica
E inna April baby un pianto
È un di nuovo millennio
Una cosa diversa a gwaan
Marshall e Kartel a go creano una tempesta
E quando ci vedi nel club
Oppure ci vediamo su di prato
Una giusta pressione che applichiamo
Wi a go accendilo
È un di nuovo millennio
Una cosa diversa a gwaan
Marshall e Kartel a go creano una tempesta
E quando ci vedi nel club
Oppure ci vediamo su di prato
Una giusta pressione che applichiamo
Wi a go accendilo
Cold Guinness o hot Guinness
Ma niente affari
L'erba mi ha concluso
Come la carta d'archivio inna Wrigley's
Souls a play, ooman a ray
Incontri un mi business
Gal a brace fi sumptin
Fino a diventare grande come le Indie occidentali
Pelpa time, gal a bruk out like disease
Lei a fa quello che vuole, tu a di vibes
Di gal a no leaches
Cah mi nuove uscite a
No fi man weh inna di faeces
È un di nuovo millennio
Una cosa diversa a gwaan
Marshall e Kartel a go creano una tempesta
E quando ci vedi nel club
Oppure ci vediamo su di prato
Una giusta pressione che applichiamo
Wi a go accendilo
È un di nuovo millennio
Una cosa diversa a gwaan
Marshall e Kartel a go creano una tempesta
E quando ci vedi nel club
Oppure ci vediamo su di prato
Una giusta pressione che applichiamo
Wi a go accendilo
Cinque-o
Non posso venire a bloccarlo
Quindi se dance deh 'pon di bloccare la strada
Se un erbaccia la schiaffeggia
Se una pistola si spegne
Dem cerca e non riesce a trovare, tutti ridono
Il liquore si svende, non una bottiglia con un tappo di sughero
Il promotore e lui amico si divertono
Come dem ridere
Tra la la la la la la la
Come dem ridere
Tra la la la la la la la
Dillo a dem
(Coro)
È un di nuovo millennio
Una cosa diversa a gwaan
Marshall e Kartel a go creano una tempesta
E quando ci vedi nel club
Oppure ci vediamo su di prato
Una giusta pressione che applichiamo
Wi a go accendilo
È un di nuovo millennio
Una cosa diversa a gwaan
Marshall e Kartel a go creano una tempesta
E quando ci vedi nel club
Oppure ci vediamo su di prato
Una giusta pressione che applichiamo
Wi a go accendilo
Inna mi Karl Kani
Bevete una bottiglia di Canei alto
Difficile una bugia?
Spliff una leggera cannuccia, così fino a un mi alto
Tappa una mosca
La cassa di Guinness si accumula inna di sky
Ooman a watch mi like a spy
Kartel nuh ragazzo timido
Mi nah go mentire, gal dem seh
Dem vogliono in buona fede
Dem si sballa, guidando inna di 320i
Inna July, di pression 'pon di pussy mi applica
E inna April baby un pianto
È un di nuovo millennio
Una cosa diversa a gwaan
Marshall e Kartel a go creano una tempesta
E quando ci vedi nel club
Oppure ci vediamo su di prato
Una giusta pressione che applichiamo
Wi a go accendilo
È un di nuovo millennio
Una cosa diversa a gwaan
Marshall e Kartel a go creano una tempesta
E quando ci vedi nel club
Oppure ci vediamo su di prato
Una giusta pressione che applichiamo
Wi a go accendilo
Cold Guinness o hot Guinness
Ma niente affari
L'erba mi ha concluso
Come la carta d'archivio inna Wrigley's
Souls a play, ooman a ray
Incontri un mi business
Gal a brace fi sumptin
Fino a diventare grande come le Indie occidentali
Pelpa time, gal a bruk out like disease
Lei a fa quello che vuole, tu a di vibes
Di gal a no leaches
Cah mi nuove uscite a
No fi man weh inna di faeces
È un di nuovo millennio
Una cosa diversa a gwaan
Marshall e Kartel a go creano una tempesta
E quando ci vedi nel club
Oppure ci vediamo su di prato
Una giusta pressione che applichiamo
Wi a go accendilo