Traduzione del testo della canzone My Friend - Wayne Marshall

My Friend (originale)

A friend in need is a friend indeed
Good friend nah go come with not envy or nor greed
Hey
I will never ever try to look yuh wife (hey)
I will never ever plot against yuh life (no)
I will never sell yuh out for peas and rice (no)
I will back yuh even if yuh start to fight (fight)
Cause you are my true friend
Cause you are my link
Cause you are my bredren, through the thick and thin
Whenever I have needed, you were always there
You have been the realest, all throughout the years yeah aaay
Ova di years you get to know yuh real friend
And yuh get to realize who did a pretend
Is not everybody weh yuh know from then
A go keep it real and hold it out till di end
Some a dem go violate
Some a dem go steal
Some a dem go a know yuh business and run go squeel
Nuff a dem grudge yuh when yuh start fi eat a meal
Nuff a dem nah go keep it real
So mi haffi endorse mi real friend
Whenever ever change
Weh deh deh from this (?) cah go straight up to the range
No matter what a gwaan, we’ll always stay the same
So big up every real friend
Cause you are my true friend
Cause you are my link
Cause you are my bredren, through the thick and thin
Whenever I have needed, you were always there
You have been the realest, all throughout the years yeah
All my real true friend dem I will surely treasure
I will never forsake dem or diss dem neva
Cashflow
A friend in need is a friend indeed
Good friend nah go come with not envy or nor greed (nuh greed)
Hey
I will never ever try to look yuh wife (hey)
I will never ever plot against yuh life (no)
I will never sell yuh out for peas or rice (no)
I will back yuh even if yuh start to fight (fight)
Cause you are my true friend
Cause you are my link
Cause you are my bredren, through the thick and thin
Whenever I have needed, you were always there
You have been the realest, all throughout of the years yeah ayy
You are my true friend
Cause you are my link
Cause you are my bredren, through the thick and thin
Whenever I have needed, you were always there
You have been the realest, all throughout the years yeah ayy
Ova di years you get to know yuh real friend
And yuh get to realize who did a pretend
Is not everybody weh yuh know from then
A go keep it real and hold it out till di end
Some a dem go violate
Some a dem go steal
Some a dem go a know yuh business and run go squeel
Nuff a dem grudge yuh when yuh start fi eat a meal
Nuff a dem nah go keep it real
So mi haffi endorse mi real friend
Whenever ever change
Weh deh deh from this (?) cah go straight up to the range
No matter what a gwaan, we’ll always stay the same
So big up every real friend

My Friend (traduzione)

Un amico si vede nel momento del bisogno
Buon amico, nah, vieni senza invidia o né avidità
Ehi
Non cercherò mai di sembrare tua moglie (ehi)
Non complozzerò mai contro la tua vita (no)
Non ti venderò mai per piselli e riso (no)
Tornerò anche se inizierai a combattere (combattere)
Perché tu sei il mio vero amico
Perché tu sei il mio link
Perché siete i miei genitori, nel bene e nel male
Ogni volta che ne ho avuto bisogno, tu eri sempre lì
Sei stato il più reale, nel corso degli anni yeah aaay
Ova di anni conosci il tuo vero amico
E ti rendi conto di chi ha fatto una finta
Non tutti sappiamo da allora
Un vai mantienilo reale e tienilo fino alla fine
Alcuni vanno a violare
Alcuni vanno a ruba
Alcuni di loro fanno affari e si danno da fare
Nuff a dem rancore yuh quando inizi a mangiare un pasto
Nuff a dem nah vai mantienilo realistico
Quindi mi haffi appoggio il mio vero amico
Ogni volta che cambia
Weh deh deh da questo (?) cah vai dritto fino alla gamma
Non importa cosa sia un gwaan, rimarremo sempre gli stessi
Così grande ogni vero amico
Perché tu sei il mio vero amico
Perché tu sei il mio link
Perché siete i miei genitori, nel bene e nel male
Ogni volta che ne ho avuto bisogno, tu eri sempre lì
Sei stato il più reale, nel corso degli anni, sì
Tutti i miei veri veri amici li farò sicuramente tesoro
Non abbandonerò mai dem o diss dem neva
Flusso monetario
Un amico si vede nel momento del bisogno
Buon amico nah vai vieni senza invidia o non avidità (nuh avidità)
Ehi
Non cercherò mai di sembrare tua moglie (ehi)
Non complozzerò mai contro la tua vita (no)
Non ti venderò mai per piselli o riso (no)
Tornerò anche se inizierai a combattere (combattere)
Perché tu sei il mio vero amico
Perché tu sei il mio link
Perché siete i miei genitori, nel bene e nel male
Ogni volta che ne ho avuto bisogno, tu eri sempre lì
Sei stato il più reale, per tutti gli anni, sì ayy
Sei il mio vero amico
Perché tu sei il mio link
Perché siete i miei genitori, nel bene e nel male
Ogni volta che ne ho avuto bisogno, tu eri sempre lì
Sei stato il più reale, per tutti gli anni yeah ayy
Ova di anni conosci il tuo vero amico
E ti rendi conto di chi ha fatto una finta
Non tutti sappiamo da allora
Un vai mantienilo reale e tienilo fino alla fine
Alcuni vanno a violare
Alcuni vanno a ruba
Alcuni di loro fanno affari e si danno da fare
Nuff a dem rancore yuh quando inizi a mangiare un pasto
Nuff a dem nah vai mantienilo realistico
Quindi mi haffi appoggio il mio vero amico
Ogni volta che cambia
Weh deh deh da questo (?) cah vai dritto fino alla gamma
Non importa cosa sia un gwaan, rimarremo sempre gli stessi
Così grande ogni vero amico