Traduzione del testo della canzone La couleur de nos sentiments - Wailing Trees

La couleur de nos sentiments (originale)

Il y’a de temps à autre des histoires
Qui semblent incroyables lorsqu’on les narre
De véritables fables
Ineffables
Quelque part
De vous conter celle-ci j’en fais mon devoir
De sorte que ce récit ancre vos mémoires
Mieux que le vent dans le sable
La lumière s'éteint les voix s'éveillent dans la salle
Nos regards se disent l’essentiel
Chacun à sa manière remercie son étoile
Adresse une prière au ciel
Un pas après l’autre la scène nous appelle
Si ce soir nous l’méritons pour un rappel
Comme synchronisées, nos vies sont face aux décibels
On peut ironiser décidément la vie est belle
Chaque soir gorgé de joie sur notre voie
L’impression d’retrouver les nôtres
Plongés dans vos regards, comment ne pas y croire?
Nos émotions se mêlent aux vôtres
Ne serait-ce pas le plus beau métier du monde?
J’en doute pas une seule seconde
Toute cette richesse dans le son d’une foule qui gronde
Cette allégresse lorsque la musique abonde
Chaque nouvelle date résonne comme un nouveau départ
Une nouvelle étape, il ne faut pas que l’on s'égare
Si on en est là non ce n’est pas par hasard
Notre routine est différente tous les soirs
Du plus profond de nos pensées, nous nous faisons le reflet
Porter des réflexions censées, jouer la musique qui nous plaît
Exorciser notre passé, nos douleurs et nos regrets
Partager ces moments sacrés pour tout le bien qu'ça nous fait
C’est en hommage à vous, en hommage à toi
Qui fait qu’Wailing savoure toujours d'être là
Se taper des bornes et des bornes, même si nous sommes peu nombreux parfois
Convaincu qu’vivre cette vie reste le meilleur de nos choix
On en a fait des sacrifices
Affronté nos peurs et nos vices
Pour léguer aux filles un fils
La couleur de nos sentiments
Rédigé des pages et des pages
Rapporté de tous nos voyages
Toutes ces images et témoignages
De la couleur de nos sentiments
Ohoh ohoh
Ohoh ohoh
Le public est notre idole
On inverse les rôles
C’est comme ça qu’on décolle pour prendre de la hauteur
Ces sensations sont folles
Une inversion des pôles
Nous prenons notre envol, nous devenons les spectateurs
À votre avis, pourquoi on applaudit à chaque fois?
On s’est compris encore un soir on vous nous laissez sans voix
Du plus profond, on espère continuer à vous plaire
On s’est promis d'être sincères dans le respect de nos pairs
Venez tous dans la danse, que l’on puisse se défoncer
Toutes les salles de France vont nous servir à nous défoncer
On s’défoule comme on pense à tout c’que l’on peut dénoncer
Sans oublier notre musique, notre message, notre essentiel
Pas synthétique mais surtout spirituel
Vous narrer nos vies toujours avec sincérité
Garder le sourire même les soirs où on s’est planté
Certes une vie de sacrifice mais on en tire les bénéfices
Dans les sourires sur vos visages
Et sur scène expression complice de fierté teintée de malice
Quand la salle crie que ça soulage
On en a fait des sacrifices
Affronté nos peurs et nos vices
Pour léguer aux filles un fils
La couleur de nos sentiments
Rédigé des pages et des pages
Rapporté de tous nos voyages
Toutes ces images et témoignages
De la couleur de nos sentiments
Ohoh ohoh
Ohoh ohoh
Ohoh ohoh
Ohoh ohoh
Il y a de temps à autre des histoires
Qui semblent incroyables lorsqu’on les narre
De véritables fables
Ineffables
Quelque part
De vous conter celle-ci, j’en fais mon devoir
De sorte que ce récit ancre vos mémoires
Mieux que le vent dans le sable

(traduzione)

Ci sono storie di volta in volta
Il che sembra incredibile quando viene raccontato
vere favole
Ineffabili
In qualche luogo
Dirti questo ne faccio il mio dovere
In modo che questa storia ancori i tuoi ricordi
Meglio del vento nella sabbia
La luce si spegne le voci si svegliano nella stanza
I nostri occhi si raccontano l'essenziale
Ognuno a modo suo ringrazia la sua stella
Dì una preghiera al cielo
Un passo dopo l'altro il palco ci chiama
Se stasera ce lo meritiamo per il bis
Come sincronizzate, le nostre vite stanno affrontando i decibel
Possiamo essere ironici, sicuramente la vita è bella
Ogni notte piena di gioia sul nostro cammino
L'impressione di trovare la nostra
Immerso nei tuoi occhi, come fai a non crederci?
Le nostre emozioni si mescolano alle tue
Non sarebbe il miglior lavoro del mondo?
Non ne dubito per un secondo
Tutta quella ricchezza nel suono di una folla ruggente
Questa gioia quando la musica abbonda
Ogni nuova data suona come un nuovo inizio
Un nuovo passo, non dobbiamo smarrirci
Se siamo qui no non è un caso
La nostra routine è diversa ogni notte
Dal profondo dei nostri pensieri, riflettiamo
Indossa pensieri premurosi, suona la musica che ci piace
Esorcizzando il nostro passato, i nostri dolori e i nostri rimpianti
Condividere questi momenti sacri per tutto il bene che ci fa
È in omaggio a te, in omaggio a te
Il che rende Wailing sempre felice di essere lì
Colpire traguardi e traguardi, anche se a volte siamo pochi
Convinti che vivere questa vita rimanga la migliore delle nostre scelte
Abbiamo fatto sacrifici
Di fronte alle nostre paure e ai nostri vizi
Per lasciare in eredità alle figlie un figlio
Il colore dei nostri sentimenti
Scrive pagine e pagine
Riportato da tutti i nostri viaggi
Tutte queste immagini e testimonianze
Del colore dei nostri sentimenti
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Il pubblico è il nostro idolo
Invertiamo i ruoli
È così che decolli per sballarti
Questi sentimenti sono pazzi
Un capovolgimento dei poli
Prendiamo il volo, diventiamo spettatori
Perché pensi che applaudiamo ogni volta?
Ci siamo capiti di nuovo una sera, ci lasci senza parole
Dal profondo, speriamo di continuare a farti piacere
Abbiamo promesso di essere sinceri nel rispetto dei nostri coetanei
Vieni tutti al ballo, così possiamo sballarci
Tutte le stanze in Francia verranno usate per farci sballare
Ci sfoghiamo come se pensassimo a tutto ciò che possiamo denunciare
Senza dimenticare la nostra musica, il nostro messaggio, il nostro essenziale
Non sintetico ma soprattutto spirituale
Per raccontarvi la nostra vita sempre con sincerità
Continua a sorridere anche nelle notti in cui abbiamo sbagliato
Sicuramente una vita di sacrificio ma ne raccogliamo i frutti
Nei sorrisi sui tuoi volti
E sul palco un'espressione complice di orgoglio venato di malizia
Quando la stanza urla che dà sollievo
Abbiamo fatto sacrifici
Di fronte alle nostre paure e ai nostri vizi
Per lasciare in eredità alle figlie un figlio
Il colore dei nostri sentimenti
Scrive pagine e pagine
Riportato da tutti i nostri viaggi
Tutte queste immagini e testimonianze
Del colore dei nostri sentimenti
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Di tanto in tanto ci sono storie
Il che sembra incredibile quando viene raccontato
vere favole
Ineffabili
In qualche luogo
Dirti questo, ne faccio il mio dovere
In modo che questa storia ancori i tuoi ricordi
Meglio del vento nella sabbia