Traduzione del testo della canzone Nos jours égarés - Wailing Trees

Nos jours égarés (originale)

Wailing trees come back again
Yeah woho
Le temps passe le temps passe oh nan nan oh nan nan
Profite de chaque instant
Wailing trees say
Qu’est qu’on décrit dans nos récits
C’qui aurait pu nous arriver
Lorsqu’on défie le sort de nos vies
Nos chances inespérées
Quand on fait face
À nos jours égarés
Wohoho
C’est la même rengaine
On se dit que la vie malmène
Comment stopper le cours des pensées
Un éternel thème la dualité humaine
On s’déchire comme on s’aime
On respire comme on saigne
Comme si nos vies n’avaient pas d’autre but
Que de rester et des désirs
Notre recherche de plaisir
Précipite t elle notre chute
Où est le bonheur dans l'équation?
Fier indivisible et sans condition
Guidant la course de nos intentions
Lorsque nos cœurs sont à la lutte
Que nos sentiments se déchirent
Que reste t il à décrire
Si ce n’est nos jours égarés
Qu’est qu’on décrit dans nos récits
C’qui aurait pu nous arriver
Lorsqu’on défie le sort de nos vies
Nos chances inespérées
Quand on fait face
À nos jours égarés
Yeaaaaah
Chanter encore une fois tout ce qui nous anime
Que nos corps et nos âmes puissent être unanimes
Dans un ballet terrestre
Inspiration céleste
Ne rien omettre
Rien délaisser
Nous délester
De toutes nos fausses promesses
Prendre encore
À bras le corps
Le poids de nos erreurs pour lâcher du leste
Se jouer du sort dans notre mission
Que rien n’obscurcisse notre vision
Afin de choisir la bonne direction
Et donner du sens à notre intention
Lorsque nos cœurs sont à la lutte
Que nos sentiments se déchirent
Que reste t’il à décrire
Si c’n’est nos jours égarés
Qu’est qu’on décrit dans nos récits
C’qui aurait pu nous arriver
Lorsqu’on défie le sort de nos vies
Nos chances inespérées
Quand on fait face
À nos jours égarés
{Outro]
À nos jours égarés
À nos jours égarés
À nos jours égarés
Yeah
No sun will shine in my day today
No sun will shine

(traduzione)

Gli alberi lamentosi tornano di nuovo
Sì whoo
Il tempo passa il tempo passa oh nah nah oh nah nah
Goditi ogni momento
Dicono gli alberi lamentosi
Cosa descriviamo nelle nostre storie?
Cosa potrebbe essere successo a noi
Quando sfidiamo il destino delle nostre vite
Le nostre possibilità inaspettate
Quando affrontiamo
Ai nostri giorni perduti
Whoooh
È la stessa melodia
Diciamo che la vita abusa
Come fermare il flusso dei pensieri
Un tema eterno della dualità umana
Ci facciamo a pezzi come se ci amiamo
Respiriamo come sanguiniamo
Come se le nostre vite non avessero altro scopo
Che stare e desideri
La nostra ricerca del piacere
Accelera la nostra caduta
Dov'è la felicità nell'equazione?
Orgoglioso indivisibile e incondizionato
Guidare il corso delle nostre intenzioni
Quando i nostri cuori stanno lottando
Che i nostri sentimenti sono fatti a pezzi
Cosa resta da descrivere
Se non i nostri giorni persi
Cosa descriviamo nelle nostre storie?
Cosa potrebbe essere successo a noi
Quando sfidiamo il destino delle nostre vite
Le nostre possibilità inaspettate
Quando affrontiamo
Ai nostri giorni perduti
Sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Canta ancora una volta tutto ciò che ci guida
Possano i nostri corpi e le nostre anime essere uniti
In un balletto terreno
Ispirazione celeste
Non tralasciare nulla
rinunciare a niente
scaricaci
Di tutte le nostre false promesse
Prendere ancora
Di petto
Il peso dei nostri errori da lasciar andare
Giocare con il destino nella nostra missione
Che nulla oscuri la nostra visione
Per scegliere la direzione giusta
E dare un senso alla nostra intenzione
Quando i nostri cuori stanno lottando
Che i nostri sentimenti sono fatti a pezzi
Cosa resta da descrivere
Se non sono i nostri giorni persi
Cosa descriviamo nelle nostre storie?
Cosa potrebbe essere successo a noi
Quando sfidiamo il destino delle nostre vite
Le nostre possibilità inaspettate
Quando affrontiamo
Ai nostri giorni perduti
{Outro]
Ai nostri giorni perduti
Ai nostri giorni perduti
Ai nostri giorni perduti
si
Nessun sole splenderà ai miei giorni oggi
Nessun sole splenderà