Traduzione del testo della canzone What a Gwaan? - Wailing Trees

What a Gwaan? (originale)

What a gwaan tell me what a gwaan
Wailing Trees a come again to rump up the place in every nation
What a gwaan tell me tell me what a gwaan Ou oh, oh oh
What a gwaan tell me what a gwaan
Wailing Trees a come again to rump up the place in every nation
What a gwaan tell me tell me what a gwaan
We mash up the place yo, rump up the place yo
Wailing Trees again inna the area
Ready fi rumble rumble
The rage against the system, we’re sick of the whole a dem
It’s not only to make you move your belly belly
We also wanna improve our authenticity
When the starving people are looting da city
We come again on stage and blaze up the party
Hear me now, hear me now, hear me now
Cause our earth is dying, the system is lying
Hear me now, hear me now, hear me now
And mothers are crying
The youth dem are starving
Here i come, here i come, here i come
We have to ring the alarm once again
Here i come, here i come, here i come
Ring The alarm
What a gwaan tell me what a gwaan
Wailing Trees come again to rump up the place in every nation
What a gwaan tell me tell me what a gwaan Ou oh, oh oh
What a gwaan tell me what a gwaan
Wailing Trees a come again to rump up the place in every nation
What a gwaan tell me tell me what a gwaan
We musical fighters, bring on consciousness and awareness
A musician: a light inna the mess
And if the fake one wanna put us inna the test
We will show no mercy and give dem no time fi rest
We speak for those who can’t speak
Be sure inna this time our faith is not weak, lord
We don’t lie and we don’t play no trick
Singing prevent me you know from getting sick
You cyaan cool the massive when the faya is so hot
We peaceful activists in a violent riot
We perform to make you think again
The world is so wrong, the world is so insane
You cyaan cool the massive when the faya is so hot
We peaceful activists in a violent riot
We perform to make you think again
The world is so wrong, the world is so insane
What a gwaan tell me what a gwaan
Wailing Trees come again to rump up the place in every nation
What a gwaan tell me tell me what a gwaan Ou oh, oh oh
What a gwaan tell me what a gwaan
Wailing Trees a come again to rump up the place in every nation
What a gwaan tell me tell me what a gwaan
It’s a deep connexion, a stream of irietion, healing of the nation sweetness of
creation
Music is love and, music is life, we are together cause we are born to go high
It’s a deep connexion, a stream of irietion, healing of the nation sweetness of
creation
Music is love and, music is life, Wailing Trees are back and we are born to go
high

(traduzione)

Che gwaan dimmi che gwaan
Gli alberi del pianto tornano di nuovo a scalzare il posto in ogni nazione
Che gwaan dimmi dimmi che gwaan Ou oh, oh oh
Che gwaan dimmi che gwaan
Gli alberi del pianto tornano di nuovo a scalzare il posto in ogni nazione
Che gwaan dimmi, dimmi che gwaan
Mettiamo a pezzi il posto yo, rumpiamo il posto yo
Piangendo alberi di nuovo nella zona
Pronto fi rumble rombo
La rabbia contro il sistema, siamo stufi dell'intero a dem
Non è solo per farti muovere la pancia
Vogliamo anche migliorare la nostra autenticità
Quando le persone affamate saccheggiano la città
Torniamo di nuovo sul palco e diamo fuoco alla festa
Ascoltami ora, ascoltami ora, ascoltami ora
Perché la nostra terra sta morendo, il sistema sta mentendo
Ascoltami ora, ascoltami ora, ascoltami ora
E le madri piangono
I giovani stanno morendo di fame
Eccomi, eccomi, eccomi
Dobbiamo suonare di nuovo la sveglia
Eccomi, eccomi, eccomi
Suona l'allarme
Che gwaan dimmi che gwaan
Gli alberi del pianto tornano di nuovo a scalzare il posto in ogni nazione
Che gwaan dimmi dimmi che gwaan Ou oh, oh oh
Che gwaan dimmi che gwaan
Gli alberi del pianto tornano di nuovo a scalzare il posto in ogni nazione
Che gwaan dimmi, dimmi che gwaan
Noi combattenti musicali, portiamo coscienza e consapevolezza
Un musicista: una leggera nel caos
E se il falso vuole metterci alla prova
Non mostreremo pietà e non daremo a loro alcun fiasco
Parliamo per coloro che non possono parlare
Assicurati che questa volta la nostra fede non sia debole, signore
Non mentiamo e non giochiamo a nessun trucco
Il canto mi impedisce sai di ammalarmi
Puoi raffreddare il massiccio quando il faya è così caldo
Noi attivisti pacifici in una rivolta violenta
Ci esibiamo per farti pensare di nuovo
Il mondo è così sbagliato, il mondo è così pazzo
Puoi raffreddare il massiccio quando il faya è così caldo
Noi attivisti pacifici in una rivolta violenta
Ci esibiamo per farti pensare di nuovo
Il mondo è così sbagliato, il mondo è così pazzo
Che gwaan dimmi che gwaan
Gli alberi del pianto tornano di nuovo a scalzare il posto in ogni nazione
Che gwaan dimmi dimmi che gwaan Ou oh, oh oh
Che gwaan dimmi che gwaan
Gli alberi del pianto tornano di nuovo a scalzare il posto in ogni nazione
Che gwaan dimmi, dimmi che gwaan
È una profonda connessione, un flusso di irie, guarigione della dolcezza della nazione di
creazione
La musica è amore e, la musica è vita, siamo insieme perché siamo nati per andare in alto
È una profonda connessione, un flusso di irie, guarigione della dolcezza della nazione di
creazione
La musica è amore e, la musica è vita, i Wailing Trees sono tornati e noi siamo nati per andare
alto