Traduzione del testo della canzone Ghetto Gold - Waka Flocka Flame, Young Scooter

Ghetto Gold (originale)

Damn, I wish they’d take the chains off
I wish they’d open the motherfuckin' gates
Free all my niggas
I wish everybody walk out that grave, man
All my loved ones man, Squad
This one for the homies locked down the road (You know)
Tryna get them bricks and bales, that’s that ghetto gold (Juug)
I would never rat a nigga out, could never fold (Flocka)
Stay down 'til you come up, realest shit somebody ever told me
Molded by the OG’s, the game done show me (You know)
Tryna to stay away from the police (Woop, woop)
A hustla ain’t shit if he can’t save (Uh-uh)
Go to sleep and pray to god I wake up to a play (Yes)
Shit hot, streets ain’t safe (Streets ain’t safe)
New got fifteen just the other day (Damn)
Roots is snitchin' in the street, what the hood say (Hood say)
My partner be doin' a life sentence 'cause he didn’t think
I know I’m facing thirty years fuckin' with the sink (Whip)
I get so much money, I can’t even think (Juug)
Twenty years old bought my first mink (Mink)
Flashback, Spooks' spot, house full of things
Just like my partner Polish, I juug off everything (Juug)
What I know about the streets?
I know everything (Everything)
I sold everything, I know everybody
I hope you make that appeal, I’m talkin' 'bout everybody
This one for the homies locked down the road (You Know)
Tryna get them bricks and bales, that’s that ghetto gold (Juug)
I would never rat a nigga out, could never fold (Flocka)
Stay down 'til you come up, realest shit somebody ever told me
Molded by the OG’s, the game done show me (You know)
Tryna to stay away from the police (Woop, woop)
A hustla ain’t shit if he can’t save (Uh-uh)
Go to sleep and pray to god I wake up to a play (Yes)
Shit hot (Hot), streets ain’t safe (Ain't safe)
I pray when I kick his door he got a safe (For real)
Just dead presidents, my pockets stuck in graves (For real)
Throwing Hail Marys, Flocka out here catching plays (For real)
One foot in (In), one foot out (Out)
Fox was home for a week and got took out (Damn)
Lord, why K.O.
take his life away?
(Huh?)
Oh why Rah-Rah had to die on his bike that day (Why?)
Why my father have a stand off at the numbers store
I feel like I can’t take no more
Dunk missed his flight and died in a studio
Plus my mama just beat cancer (You Know)
I’m looking at the sky for an answer (Flocka)
This one for the homies locked down the road (You Know)
Tryna get them bricks and bales, that’s that ghetto gold (Juug)
I would never rat a nigga out, could never fold (Flocka)
Stay down 'til you come up, realest shit somebody ever told me
Molded by the OG’s, the game done show me (You know)
Tryna to stay away from the police (Woop, woop)
A hustla ain’t shit if he can’t save (Uh-uh)
Go to sleep and pray to god I wake up to a play (Yes)

Ghetto Gold (traduzione)

Dannazione, vorrei che si togliessero le catene
Vorrei che aprissero i fottuti cancelli
Libera tutti i miei negri
Vorrei che tutti uscissero da quella tomba, amico
Tutti i miei cari amico, Squad
Questo per gli amici bloccati lungo la strada (sai)
Sto provando a prenderli in mattoni e balle, questo è l'oro del ghetto (Juug)
Non avrei mai denunciato un negro, non potrei mai piegare (Flocka)
Stai giù finché non vieni su, la merda più vera che qualcuno mi abbia mai detto
Modellato dagli OG, il gioco fatto mi mostra (Sai)
Sto cercando di stare lontano dalla polizia (Woop, woop)
Un imbroglione non è una merda se non può salvare (Uh-uh)
Vai a dormire e prega Dio che mi sveglio per una recita (Sì)
Merda calda, le strade non sono sicure (le strade non sono sicure)
Ne ho presi quindici solo l'altro giorno (Accidenti)
Roots fa la spia per strada, cosa dice il cappuccio (Hood dice)
Il mio partner sta per essere condannato all'ergastolo perché non ha pensato
So che sto affrontando trent'anni a scopare con il lavandino (Frusta)
Ricevo così tanti soldi che non riesco nemmeno a pensare (Juug)
A vent'anni ho comprato il mio primo visone (Mink)
Flashback, il luogo degli Spook, la casa piena di cose
Proprio come il mio partner polacco, mi occupo di tutto (Juug)
Cosa ne so delle strade?
So tutto (tutto)
Ho venduto tutto, conosco tutti
Spero che tu faccia questo appello, sto parlando di tutti
Questo per gli amici bloccati lungo la strada (Lo sai)
Sto provando a prenderli in mattoni e balle, questo è l'oro del ghetto (Juug)
Non avrei mai denunciato un negro, non potrei mai piegare (Flocka)
Stai giù finché non vieni su, la merda più vera che qualcuno mi abbia mai detto
Modellato dagli OG, il gioco fatto mi mostra (Sai)
Sto cercando di stare lontano dalla polizia (Woop, woop)
Un imbroglione non è una merda se non può salvare (Uh-uh)
Vai a dormire e prega Dio che mi sveglio per una recita (Sì)
Merda calda (calda), le strade non sono sicure (non sono sicure)
Prego quando prendo a calci la sua porta ha una cassaforte (Davvero)
Solo presidenti morti, le mie tasche bloccate nelle tombe (per davvero)
Lanciando Ave Maria, Flocka qui fuori a catturare spettacoli (Davvero)
Un piede dentro (dentro), un piede fuori (fuori)
Fox è stato a casa per una settimana ed è stato portato fuori (Accidenti)
Signore, perché K.O.
togliergli la vita?
(eh?)
Oh perché Rah-Rah ha dovuto morire sulla sua bicicletta quel giorno (perché?)
Perché mio padre ha una difficoltà al negozio dei numeri
Mi sembra di non poterne più
Dunk ha perso il volo ed è morto in uno studio
Inoltre mia mamma ha appena battuto il cancro (Sai)
Sto guardando il cielo per una risposta (Flocka)
Questo per gli amici bloccati lungo la strada (Lo sai)
Sto provando a prenderli in mattoni e balle, questo è l'oro del ghetto (Juug)
Non avrei mai denunciato un negro, non potrei mai piegare (Flocka)
Stai giù finché non vieni su, la merda più vera che qualcuno mi abbia mai detto
Modellato dagli OG, il gioco fatto mi mostra (Sai)
Sto cercando di stare lontano dalla polizia (Woop, woop)
Un imbroglione non è una merda se non può salvare (Uh-uh)
Vai a dormire e prega Dio che mi sveglio per una recita (Sì)