Traduzione del testo della canzone Counting The Stars - Waking Ashland

Counting The Stars (originale)

Please tell me you’re for real
Because I don’t want to bleed no more
As the night fades away
I’m dreaming of you
Please tell me you feel something
Because what I feel is ecstasy
Oh shame on you
You cast your spell on me
La da da da
The stars align for you and I tonight
La da da da
I need you in my life
La da da da
The stars align for you and I tonight
La da da da
I’ll take that as a sign
I’m so unprepared
But you don’t seem to care
I’m hardly a man
But here I am
I’m not sure what you see
Because what I am is disaster
Spring you came so early
Shine down on me
La da da da
The stars align for you and I tonight
La da da da
I need you in my life
La da da da
The stars align for you and I tonight
La da da da
I’ll take that as a sign
And hold on to me
(Caught up in the moment, I think I’m crazy, ring around the roses,
she has me blushing)
Because I don’t want to lose you
(Caught up in the moment, I think I’m crazy, ring around the roses,
she has me blushing)
I don’t want to become a memory
(Caught up in the moment, I think I’m crazy, ring around the roses,
she has me blushing)
So hold on to me
(Caught up in the moment, I think I’m crazy, ring around the roses,
she has me blushing)
You’re a million miles away
(Caught up in the moment, I think I’m crazy, ring around the roses,
she has me blushing)
But I am still the same as yesterday
(Caught up in the moment, I think I’m crazy, ring around the roses,
she has me blushing)
La da da da
The stars align for you and I tonight
La da da da
I need you in my life
La da da da
The stars align for you and I tonight
La da da da
I’ll take that as a sign
La da da da
The stars align for you and I tonight
La da da da
I’ll take that as a sign
And I need you
(Caught up in the moment, I think I’m crazy, ring around the roses,
she has me blushing)
And I miss you
(Caught up in the moment, I think I’m crazy, ring around the roses,
she has me blushing)
And I need you
(Caught up in the moment, I think I’m crazy, ring around the roses,
she has me blushing)
And I miss you
(Caught up in the moment, I think I’m crazy, ring around the roses,
she has me blushing)

(traduzione)

Per favore, dimmi che sei sul serio
Perché non voglio più sanguinare
Mentre la notte svanisce
Ti sto sognando
Per favore, dimmi che provi qualcosa
Perché quello che sento è l'estasi
Oh vergogna a te
Hai lanciato il tuo incantesimo su di me
La da da da
Le stelle si allineano per me e te stasera
La da da da
Ho bisogno di te nella mia vita
La da da da
Le stelle si allineano per me e te stasera
La da da da
Lo prenderò come un segno
Sono così impreparato
Ma sembra che non ti importi
Non sono un uomo
Ma eccomi qui
Non sono sicuro di cosa vedi
Perché quello che sono è un disastro
Primavera sei arrivato così presto
Splendi su di me
La da da da
Le stelle si allineano per me e te stasera
La da da da
Ho bisogno di te nella mia vita
La da da da
Le stelle si allineano per me e te stasera
La da da da
Lo prenderò come un segno
E tienimi stretto
(Preso nel momento, penso di essere pazzo, anello intorno alle rose,
lei mi fa arrossire)
Perché non voglio perderti
(Preso nel momento, penso di essere pazzo, anello intorno alle rose,
lei mi fa arrossire)
Non voglio diventare un ricordo
(Preso nel momento, penso di essere pazzo, anello intorno alle rose,
lei mi fa arrossire)
Quindi tieniti stretto a me
(Preso nel momento, penso di essere pazzo, anello intorno alle rose,
lei mi fa arrossire)
Sei a un milione di miglia di distanza
(Preso nel momento, penso di essere pazzo, anello intorno alle rose,
lei mi fa arrossire)
Ma sono sempre lo stesso di ieri
(Preso nel momento, penso di essere pazzo, anello intorno alle rose,
lei mi fa arrossire)
La da da da
Le stelle si allineano per me e te stasera
La da da da
Ho bisogno di te nella mia vita
La da da da
Le stelle si allineano per me e te stasera
La da da da
Lo prenderò come un segno
La da da da
Le stelle si allineano per me e te stasera
La da da da
Lo prenderò come un segno
E ho bisogno di te
(Preso nel momento, penso di essere pazzo, anello intorno alle rose,
lei mi fa arrossire)
E mi manchi
(Preso nel momento, penso di essere pazzo, anello intorno alle rose,
lei mi fa arrossire)
E ho bisogno di te
(Preso nel momento, penso di essere pazzo, anello intorno alle rose,
lei mi fa arrossire)
E mi manchi
(Preso nel momento, penso di essere pazzo, anello intorno alle rose,
lei mi fa arrossire)