Traduzione del testo della canzone Inferno III/VI - War From A Harlots Mouth

Inferno III/VI (originale)

Through me you pass into the city of woe
Through me you pass into eternal pain
All hope abandon, ye who enter here
Accents of anger, voices hoarse
Made up a tumult that forever whirls
From his bounds heaven drove them forth
Hell receives them
No hope may entertain
The tribe of those ill spirits both
To god displeasing and to his foes
Mercy and justice scorn them both
God and their parents they blasphemed
Drawn to the cursed strand
That every man must pass
Who fears not god
Charon, demoniac form
With eyes of burning coal
Collects them all
Now let us to the blind world there beneath
And entering the first circle that surrounds the abyss
No plaint was heard, except of sighs
Not caused by tortures, but from grief
For these defects and for no other evil
We are lost, desiring without hope
And to a part I come where no light shines

Inferno III/VI (traduzione)

Attraverso me tu passi nella città del dolore
Attraverso di me passi nel dolore eterno
Lasciate ogni speranza, o voi che entrate
Accenti di rabbia, voci roche
Ha inventato un tumulto che gira per sempre
Dai suoi confini il cielo li scacciò
L'inferno li riceve
Nessuna speranza può intrattenere
La tribù di quegli spiriti maligni entrambi
A Dio che dispiace e ai suoi nemici
Misericordia e giustizia li disprezzano entrambi
Hanno bestemmiato Dio e i loro genitori
Attratto dal filone maledetto
Che ogni uomo deve passare
Chi non teme dio
Caronte, forma demoniaca
Con gli occhi di carbone ardente
Li raccoglie tutti
Ora passiamo al mondo cieco laggiù
Ed entrare nel primo cerchio che circonda l'abisso
Non è stato ascoltato alcun reclamo, tranne che per i sospiri
Non causato da torture, ma dal dolore
Per questi difetti e per nessun altro male
Siamo persi, desideriamo senza speranza
E da una parte vengo dove non brilla luce