Traduzione del testo della canzone Recluse MMX - War From A Harlots Mouth

Recluse MMX (originale)

The more we learn
The less we know
It’s a thin line between
Regression and breakthrough
The future is now!
MMX!
Nothing to lose
And nothing to gain
Because it always stays the same
All that glitters — to us it is grey
This is not science fiction anymore
But we’re still on the same odyssey
Two millenniums forward and three steps back
Headfirst to the bottom of the downward spiral
The realization is upon thought now
And our hearts are trying to unlearn
We’re alone in this world
We’re bitter, stay cold
The future is now!
As we suffer, we love
As we sit here, we rot
As we reap, so we sow

Recluse MMX (traduzione)

Più impariamo
Meno sappiamo
È una linea sottile tra
Regressione e svolta
Il futuro è ora!
MMX!
Niente da perdere
E niente da guadagnare
Perché rimane sempre lo stesso
Tutto ciò che luccica, per noi è grigio
Questa non è più fantascienza
Ma siamo ancora nella stessa odissea
Due millenni avanti e tre passi indietro
A capofitto fino al fondo della spirale discendente
La realizzazione è al pensiero ora
E i nostri cuori stanno cercando di disimparare
Siamo soli in questo mondo
Siamo amareggiati, resta freddo
Il futuro è ora!
Mentre soffriamo, amiamo
Mentre siamo seduti qui, marciamo
Come raccogliamo, così seminiamo