Testi di Despertar - Warcry

Despertar (originale)

Tiempo atrás creíste venderme
esperanza en mi soledad…
Tu verdad se oculta tras besos que no durarán.
Todo un mundo de arena se rompe ante mí.
Ante mí…
Avanzar…
La fuerza es quien guía
mi alma a través de la tempestad
que envuelve mi mente y no deja ver
que tras la piel no se puede esconder
más que aquello que uno quiere tener.
Hoy, la inocencia se queda atrás,
mi esperanza se vuelve poder
cada paso me enseña que vivo otra vez.
Los errores de la ingenuidad
se transforman a mi voluntad…
Y la vida se abre ante mi despertar.
Sé que nada es fácil sin fe
Sé que hay cosas que no cambiaré,
ni quiero.
Solo pretendo seguir mi destino, pues.
Hoy, la inocencia se queda atrás,
mi esperanza se vuelve poder
cada paso me enseña que vivo otra vez.
Los errores de la ingenuidad
se transforman a mi voluntad…
Y la vida se abre ante mi despertar.
Despertas ah…
Siento paz,
la calma que invade mi mente
me muestra que sin dudar
La vida me enseña lo que he de cambiar
Nada es eterno, mi aliento susurra que…
Hoy, la inocencia se queda atrás,
mi esperanza se vuelve poder
cada paso me enseña que vivo otra vez.
Los errores de la ingenuidad
se transforman a mi voluntad…
Y la vida se abre ante mi despertar.
(FIN)

(traduzione)

Molto tempo fa pensavi di vendermi
spero nella mia solitudine...
La tua verità è nascosta dietro baci che non dureranno.
Un intero mondo di sabbia si apre davanti a me.
Davanti a me…
Muoviti...
La forza è colei che guida
la mia anima attraverso la tempesta
che circonda la mia mente e non lascia vedere
che dietro la pelle non puoi nasconderti
più di quello che si vuole avere.
Oggi, l'innocenza è lasciata indietro,
la mia speranza diventa potenza
ogni passo mi insegna che vivo di nuovo.
Gli errori di ingenuità
si trasformano a mio piacimento...
E la vita si apre prima del mio risveglio.
So che niente è facile senza fede
So che ci sono cose che non cambierò
non voglio nemmeno
Ho solo intenzione di seguire il mio destino, allora.
Oggi, l'innocenza è lasciata indietro,
la mia speranza diventa potenza
ogni passo mi insegna che vivo di nuovo.
Gli errori di ingenuità
si trasformano a mio piacimento...
E la vita si apre prima del mio risveglio.
svegliati oh...
sento pace
la calma che invade la mia mente
me lo mostra senza esitazione
La vita mi insegna cosa devo cambiare
Niente è eterno, il mio respiro sussurra che...
Oggi, l'innocenza è lasciata indietro,
la mia speranza diventa potenza
ogni passo mi insegna che vivo di nuovo.
Gli errori di ingenuità
si trasformano a mio piacimento...
E la vita si apre prima del mio risveglio.
(FINE)