Traduzione del testo della canzone Face Up - Washed Out

Face Up (originale)

Are we gonna work out?
Are we gonna make it all right?
Are we gonna wake up?
Are we just wasting our time
Try to run away
Stall another day
Time is never right
Keep shutting me out
If you wanna go
Then baby, please know
I’ll be all right
Biding my time
You don’t have to lie
We just need to say goodbye
It’s about time
The truth comes out
The truth comes out
Are we gonna make up?
Are you gonna act like we’re fine?
I think it’s time to face up
Can’t just keep ignoring the signs
I’ll be all right
Biding my time
You don’t have to lie
We just need to say goodbye
It’s about time
The truth comes out
The truth comes out
All in all, the moment’s lost
All we need is to break it off
Don’t wanna fuss, don’t wanna fight
Don’t wanna leave, but I think it’s time
All in all, the moment’s lost
All we need is to break it off
Don’t wanna fuss, don’t wanna fight
Don’t wanna leave, but I think it’s time

(traduzione)

Riusciremo all'allenamento?
Faremo tutto bene?
Ci sveglieremo?
Stiamo solo perdendo tempo
Prova a scappare
Fermati un altro giorno
Il tempo non è mai giusto
Continua a escludermi
Se vuoi andare
Allora piccola, per favore, sappi
Starò bene
Aspettando il mio momento
Non devi mentire
Dobbiamo solo salutarci
È quasi ora
La verità viene fuori
La verità viene fuori
Ci truccheremo?
Ti comporterai come se stessimo bene?
Penso che sia ora di affrontare
Non puoi semplicemente continuare a ignorare i segni
Starò bene
Aspettando il mio momento
Non devi mentire
Dobbiamo solo salutarci
È quasi ora
La verità viene fuori
La verità viene fuori
Tutto sommato, il momento è perso
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è interromperlo
Non voglio fare storie, non voglio combattere
Non voglio andarmene, ma penso che sia ora
Tutto sommato, il momento è perso
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è interromperlo
Non voglio fare storie, non voglio combattere
Non voglio andarmene, ma penso che sia ora