Traduzione del testo della canzone MTLIEN - Wasiu, Tommy Kruise, Dear Lola

MTLIEN (originale)

I’m a M-T-L-I-E-N
You can’t tell me where I begin
I’m a M-T-L-I-E-N
You can’t tell me where I fit in
From birth I was a OutKast
Always feeling this Too African for Haitians
Too Zoe for Nigerians
White folks said «you black so you ain’t us»
I’m born here, they tell me «to go back where you came from Monkey»
See the city don’t really love me
Our province don’t fit into the country
My country’s barely in the industry
'Cept a few lucky ones from the same clump, what about us?
I’m a M-T-L-I-E-N
You can’t tell me where I begin
I’m a M-T-L-I-E-N
You can’t tell me where I fit in
Too ghetto for burbs
Too suburban for the streets
In the middle seeking clarity, disturbing all the peace
I know !
It’s ludicrous
Pursuing all this music shit
Especially from a place
Where if it ain’t French, you ain’t doing shit
I pray the lord can help me through this shit
My mom’s a Christian, my pop’s a Muslim
I’m confused as shit
Despite the obstacles I’ll make it, let me prove it bitch
All you coming for my head, can suck the hugest dick
I’m a M-T-L-I-E-N
You can’t tell me where I fit in
Yeah
Outer space, MTLien
Outer space

MTLIEN (traduzione)

Sono un M-T-L-I-E-N
Non puoi dirmi da dove comincio
Sono un M-T-L-I-E-N
Non puoi dirmi dove mi inserisco
Dalla nascita sono stato un OutKast
Mi sento sempre troppo africano per gli haitiani
Troppo Zoe per i nigeriani
I bianchi hanno detto "sei nero quindi non sei noi"
Sono nato qui, mi dicono «tornare da dove sei venuto da Scimmia»
Vedi, la città non mi ama davvero
La nostra provincia non rientra nel Paese
Il mio paese è a malapena nel settore
"Tranne pochi fortunati dello stesso gruppo, e noi?
Sono un M-T-L-I-E-N
Non puoi dirmi da dove comincio
Sono un M-T-L-I-E-N
Non puoi dirmi dove mi inserisco
Troppo ghetto per i sobborghi
Troppo suburbano per le strade
Nel mezzo cercano chiarezza, disturbando tutta la pace
Lo so !
È ridicolo
Inseguendo tutta questa merda musicale
Soprattutto da un luogo
Dove se non è francese, non stai facendo un cazzo
Prego che il Signore possa aiutarmi in questa merda
Mia mamma è cristiana, mio ​​papà è musulmano
Sono confuso come una merda
Nonostante gli ostacoli ce la farò, lascia che te lo dimostri puttana
Tutto quello che vieni per la mia testa, puoi succhiare il cazzo più grande
Sono un M-T-L-I-E-N
Non puoi dirmi dove mi inserisco
Sì
Spazio esterno, MTLien
Spazio