Traduzione del testo della canzone Transient - Waterdown

Transient (originale)

We’d like to take the year off
To think about
What brought us here and where
And when everything went wrong
Now we’re standing in the wellfare line
In fact we’re running
Because we’re out of time
We got to make a living
And there’s nothing left for us
The same bad news is all we get, the same
Debt, the same guilt, the same hate
Is that really all that’s left of us?
Your face is still everywhere but it’s
Just fragments i guess
That fit so seamless
Into all the other ones
You know far too well
In your fifteen square meter
Cracked up world
We go on living with our tv sets
We’ll pay our bills and take the threats
But someday we’ll start to think about
What we lost
We lost control now we’re objects
We lost our hearts what did we expect
We lost each other now there is really
Nothing left for us
Nothing can we regain our consciousness
The remsins on the battlefield

(traduzione)

Vorremmo prenderci l'anno di riposo
Pensare a
Cosa ci ha portato qui e dove
E quando tutto è andato storto
Ora siamo nella linea del benessere
Infatti stiamo correndo
Perché siamo fuori dal tempo
Dobbiamo guadagnarci da vivere
E non c'è più niente per noi
La stessa cattiva notizia è tutto ciò che otteniamo, la stessa cosa
Debito, stessa colpa, stesso odio
È davvero tutto ciò che resta di noi?
La tua faccia è ancora ovunque, ma lo è
Solo frammenti, immagino
Veste così senza soluzione di continuità
In tutti gli altri
Lo sai fin troppo bene
Nei tuoi quindici metri quadrati
Mondo incrinato
Continuiamo a vivere con i nostri televisori
Pagheremo i nostri conti e prenderemo le minacce
Ma un giorno inizieremo a pensarci
Quello che abbiamo perso
Abbiamo perso il controllo ora siamo oggetti
Abbiamo perso il nostro cuore cosa ci aspettavamo
Ci siamo persi ora c'è davvero
Niente è rimasto per noi
Nulla possiamo riacquistare la nostra coscienza
I resti sul campo di battaglia