Traduzione del testo della canzone Inny świat - Wczasy

Inny świat (originale)

Gdy… gdyby był, gdyby był - inny świat
Gdy… gdyby był, gdyby był - inny świat
Nikt nie pyta mnie o zgodę, świat się zmienia trochę
Nikt nie pyta mnie o zgodę, gdy nagrywa telefonem moją mordę
Nikt nie pyta mnie o zgodę, gdy na mieście robi fotę
Świat się zmienił trochę - samochody nie są już kradzione
Tożsamości są cenniejsze niż mój (?)
Wiedzą dokładnie kiedy myślę o tobie
Więc wyrzucam telefon i idę na piechotę
Chcę cię chronić i cofam każdą zgodę
Wyrzucam telefon i idę na piechotę
To nie nasza wina, emocje są kradzione
Nie dajmy nic poznać po sobie
Gdyby był inny świat nie musielibyśmy kryć się aż tak, kryć się aż tak
Gdyby był inny świat (inny świat)
Gdyby był inny świat nie musielibyśmy kryć się aż tak, kryć się aż tak
Gdyby był inny świat (inny świat)
Gdy… gdyby był, gdyby był - inny świat
Gdy… gdyby był, gdyby był - inny świat

Inny świat (traduzione)

Quando... se c'era, se c'era - un altro mondo
Quando... se c'era, se c'era - un altro mondo
Nessuno mi chiede il permesso, il mondo cambia un po'
Nessuno chiede il mio permesso quando registra la mia faccia con il suo telefono
Nessuno mi chiede il permesso quando faccio una foto in città
Il mondo è un po' cambiato: le auto non vengono più rubate
Le identità sono più preziose delle mie (?)
Sanno esattamente quando penso a te
Quindi butto via il telefono e vado a piedi
Voglio proteggerti e revoco qualsiasi consenso
Butto via il telefono e vado a piedi
Non è colpa nostra, le emozioni vengono rubate
Non facciamo sapere nulla
Se esistesse un mondo diverso, non dovremmo nasconderci in questo modo, nasconderci così
Se ci fosse un altro mondo (un altro mondo)
Se esistesse un mondo diverso, non dovremmo nasconderci in questo modo, nasconderci così
Se ci fosse un altro mondo (un altro mondo)
Quando... se c'era, se c'era - un altro mondo
Quando... se c'era, se c'era - un altro mondo