Traduzione del testo della canzone Świętokracja - Wczasy

Świętokracja (originale)

Święta przyszły znowu bardzo wcześnie
Pojawiły się ozdoby na mieście
Październik albo wrzesień
A w listopadzie w perfumeriach tłum
Wchodzę, testerem psikam się
Czuję się przystojnie
Niebanalnie, niepokornie
Pachnę jak młody bóg
(dla Ciebie pachnę jak rycerz)
Święta przyszły znowu bardzo wcześnie
Razem z metką nowych perfum Hugo Bossa
Cena nie gra roli, mam gest
I na wszystko mnie stać
Z koszykiem pełnym nadziei
Do marketu wchodzę sam
Przepycham się przez tłum
Teraz czuję się jak król
Sprzedawca to mój paź
Produkty z najwyższej półki
Wyłącznie w wersji deluxe
Kupuję sobie berło
A Tobie złoty iPodzik
Jeszcze tylko wgram kolędy
I na święta Ci go dam
(kupuję sobie berło
Sobie berło, a Tobie iPoda
Już nawet wgrane ma kolędy
Pomyśl, jesteś tylko moja)
W sklepie elektro pan miłym gestem mnie pozdrawia
Teraz czuję się jak hrabia
Kupiłem plazmę full HD, 102 cale
I nie martwię się wcale
Chociaż małe mam mieszkanie
Po wszystkim zmęczony z wielkim kartonem
Na 24 piętro wspinam się
Spotykam sąsiada, z szacunkiem mnie pozdrawia
Ludzie w bloku biją brawa
Śmiałym gestem pozdrawiam ich też
A na święta już tylko Ty i ja
I nasz nowy telewizor
Mam na sobie noktowizor
Przez który w ciemności rozbieram Cię
Pierwsza gwiazdka lśni na niebie

Świętokracja (traduzione)

Il Natale è arrivato di nuovo molto presto
Ci sono decorazioni in città
ottobre o settembre
E a novembre, una folla di profumerie
Entro, piscio con il tester
Mi sento bello
Notevole, provocatorio
Puzzo come un giovane dio
(Per te puzzo come un cavaliere)
Il Natale è arrivato di nuovo molto presto
Insieme all'etichetta del nuovo profumo Hugo Boss
Il prezzo è irrilevante, ho un gesto
E posso fare tutto
Con un cesto pieno di speranza
Entro nel mercato da solo
Mi faccio strada tra la folla
Adesso mi sento un re
Il venditore è il mio ott
Prodotti di prima qualità
Solo nella versione deluxe
Mi compro uno scettro
E per te un iPod d'oro
Suonerò solo canti di Natale
E te lo darò per Natale
(Mi compro uno scettro
Lo scettro e tu l'iPod
È persino precaricato di canti natalizi
Pensi di essere solo mio)
Nel negozio di elettronica, mi saluti con un bel gesto
Adesso mi sento un conte
Ho comprato un plasma full HD, 102 pollici
E non sono affatto preoccupato
Anche se ho un piccolo appartamento
Dopotutto, stanco di una grossa scatola di cartone
Salgo al 24° piano
Incontro il mio vicino, mi saluta rispettosamente
Le persone sul blocco applaudono
Li saluto anche con un gesto audace
E per Natale siamo solo io e te
E la nostra nuova TV
Sto indossando la visione notturna
Attraverso il quale nel buio ti spoglio
La prima stella brilla nel cielo