Traduzione del testo della canzone Double Life - We As Human

Double Life (originale)

You make an entrance like a queen;
covered in beauty so the world can’t see you.
Paint all your mirrors black as coal —
can’t stand the sight that your reflection shows.
Don’t pretend that it never happened.
I was there and I know what you did.
You can’t hide underneath that grin —
I see right through you.
Now
you face the consequences.
Now
you have to live with all of this.
Now
you get what you deserve when you live this double life
Now
you run in case He knows the truth.
Now
your past is catching up with you.
Now
you get what you deserve when you life this double life.
You tried but it won’t wash away;
Blood stained reminders of the choice you made.
So pray that no one ever sees
beneath the surface buried six feet deep.
Don’t pretend that it never happened.
I was there and I know what you did.
You can’t hide underneath that grin —
I see right through you.
Now
you face the consequences.
Now
you have to live with all of this.
Now
you get what you deserve when you live this double life
Now
you run in case He knows the truth.
Now
your past is catching up with you.
Now
you get what you deserve when you life this double life.
I see your double life is eating you alive.
Now that you’re free to walk away
your guilty conscience will consume you.
Your double life is eating you alive!
You face the consequences!
Now
you have to live with all of this.
Now
you get what you deserve when you live this double life
Now
you run in case He knows the truth.
Now
your past is catching up with you.
Now
you get what you deserve when you live this double life.
When you live this double life!
When you live this double life!

(traduzione)

Fai un ingresso come una regina;
coperto di bellezza così il mondo non può vederti.
Dipingi tutti i tuoi specchi neri come carbone —
non sopporto la vista che mostra il tuo riflesso.
Non fingere che non sia mai successo.
Ero lì e so cosa hai fatto.
Non puoi nasconderti sotto quel sorriso -
Vedo attraverso di te.
Adesso
ne affronti le conseguenze.
Adesso
devi convivere con tutto questo.
Adesso
ottieni ciò che meriti quando vivi questa doppia vita
Adesso
corri nel caso Egli conosca la verità.
Adesso
il tuo passato ti sta recuperando.
Adesso
ottieni ciò che meriti quando vivi questa doppia vita.
Hai provato ma non si lava via;
Promemoria macchiati di sangue della scelta che hai fatto.
Quindi prega che nessuno veda mai
sotto la superficie sepolto a sei piedi di profondità.
Non fingere che non sia mai successo.
Ero lì e so cosa hai fatto.
Non puoi nasconderti sotto quel sorriso -
Vedo attraverso di te.
Adesso
ne affronti le conseguenze.
Adesso
devi convivere con tutto questo.
Adesso
ottieni ciò che meriti quando vivi questa doppia vita
Adesso
corri nel caso Egli conosca la verità.
Adesso
il tuo passato ti sta recuperando.
Adesso
ottieni ciò che meriti quando vivi questa doppia vita.
Vedo che la tua doppia vita ti sta mangiando vivo.
Ora che sei libero di andare via
la tua coscienza sporca ti consumerà.
La tua doppia vita ti sta mangiando vivo!
Tu affronti le conseguenze!
Adesso
devi convivere con tutto questo.
Adesso
ottieni ciò che meriti quando vivi questa doppia vita
Adesso
corri nel caso Egli conosca la verità.
Adesso
il tuo passato ti sta recuperando.
Adesso
ottieni ciò che meriti quando vivi questa doppia vita.
Quando vivi questa doppia vita!
Quando vivi questa doppia vita!