Traduzione del testo della canzone Let Me Drown - We As Human

Let Me Drown (originale)

Now I see I can’t see myself
I believed I was stronger than I felt
Everything turned to golden
Then it fell apart
It’s the same old story
It’s the same sad song
Where did I go wrong?
Lay me down in the waves
Let the water wash away
And if I leave with the tide
In the morning I will rise
So lay me down
Don’t lift me out
Let me drown
Take a breath
Hold it in and sink beneath
Feel the eyes of the living watching me
Lay me down in the water
Leave the past behind
There’s a time to be born
And a time to die
And somewhere they collide
Lay me down in the waves
Let the water wash away
And if I leave with the tide
In the morning I will rise
So lay me down
Don’t lift me out
Let me drown
I have walked in distant waters
Let me drown
But I never walked alone
Let me drown
If my heart should ever wander
Let the water lead me home
Lay me down in the waves
Let the water wash away
And if I leave with the tide
In the morning I will rise
So lay me down
Don’t lift me out
Lay me down in the waves
Let the water wash away
And if I leave with the tide
In the morning I will rise
So lay me down
Don’t lift me out
Let me drown

(traduzione)

Ora vedo che non riesco a vedere me stesso
Credevo di essere più forte di quanto mi sentissi
Tutto è diventato d'oro
Poi è andato in pezzi
È la stessa vecchia storia
È la stessa canzone triste
Dove ho sbagliato?
Stendimi tra le onde
Lascia che l'acqua lavi via
E se parto con la marea
Al mattino mi alzerò
Quindi stendimi
Non sollevarmi fuori
Fammi affogare
Prendi un respiro
Tienilo dentro e sprofonda sotto
Senti gli occhi dei vivi che mi guardano
Stendimi nell'acqua
Lascia il passato alle spalle
C'è un tempo per nascere
E un tempo per morire
E da qualche parte si scontrano
Stendimi tra le onde
Lascia che l'acqua lavi via
E se parto con la marea
Al mattino mi alzerò
Quindi stendimi
Non sollevarmi fuori
Fammi affogare
Ho camminato in acque lontane
Fammi affogare
Ma non ho mai camminato da solo
Fammi affogare
Se il mio cuore dovesse mai vagare
Lascia che l'acqua mi porti a casa
Stendimi tra le onde
Lascia che l'acqua lavi via
E se parto con la marea
Al mattino mi alzerò
Quindi stendimi
Non sollevarmi fuori
Stendimi tra le onde
Lascia che l'acqua lavi via
E se parto con la marea
Al mattino mi alzerò
Quindi stendimi
Non sollevarmi fuori
Fammi affogare