Traduzione del testo della canzone Eke - We Cut Corners

Eke (originale)

I’ve been down this corridor before
The one where you can’t face looking anybody in the eye
Just in case they can tell
But if I duck down low
Nobody would even know I’m unwell
If indeed we’re more or less agreed
That less is more
Then perhaps you are the Capitalista I took you for
Erudite on the inside, with an icy exterior
I have damaged delicate tissue
Sympathetic nerves and apathy cells
So I leave my abandonment issues
Out in the wild
To fend for themselves
I’m a lousy lover
I’m a terrible friend
Just let me eke out the rest of my life
'Til it comes to a natural end
I have overdosed on country air
I swear, I couldn’t bear to suck another lungful down
It’s so sickly clean
So I’m moving to the town where
I hope to make it as a human being
I have damaged delicate tissue
Sympathetic nerves and apathy cells
So I leave my abandonment issues
Out in the wild
To fend for themselves
I’m a lousy lover
I’m a terrible friend
Just let me eke out the last of my life
'Til it comes to a natural end

Eke (traduzione)

Sono già stato in questo corridoio
Quello in cui non puoi guardare nessuno negli occhi
Nel caso possano dirlo
Ma se mi abbassi in basso
Nessuno saprebbe nemmeno che sto male
Se in effetti siamo più o meno d'accordo
Quello meno è di più
Allora forse sei il capitalista per cui ti ho preso
Erudito all'interno, con un esterno ghiacciato
Ho danneggiato i tessuti delicati
Nervi simpatici e cellule dell'apatia
Quindi lascio i miei problemi di abbandono
In natura
Per provvedere a se stessi
Sono un pessimo amante
Sono un terribile amico
Lasciami vivere il resto della mia vita
'Finché non arriva a una fine naturale
Ho overdose in aria di campagna
Lo giuro, non potrei sopportare di succhiare un altro respiro
È così malamente pulito
Quindi mi trasferisco nella città in cui
Spero di farcela come essere umano
Ho danneggiato i tessuti delicati
Nervi simpatici e cellule dell'apatia
Quindi lascio i miei problemi di abbandono
In natura
Per provvedere a se stessi
Sono un pessimo amante
Sono un terribile amico
Lasciami solo tirare fuori l'ultimo della mia vita
'Finché non arriva a una fine naturale