Traduzione del testo della canzone Muscle Memory - We Cut Corners

Muscle Memory (originale)

I wait until the sun goes down to leave the house
That way no one has to worry about my why or when or whereabouts
It helps to picture you alone with someone else
I can tap into that righteous anger I’ve denied myself
But at the moment of conception, I was barely in the room
I wait for them to come to me on principle
So far nobody has showed up, but I’m convinced they will
The unspoken code of broken souls, I’m speaking it
I’m peaking creativly and nobody’s critiquing it
But at the moment of conception, I was barly in the room
For the first time in what felt like forever
I knew where I needed to be
And I thought I could feel you beside me
But it was only a muscle memory
Pray for whatever remains of whoever
Told you that time was the enemy
I just thought I could feel you beside me
But it was only a muscle memory
Our bodies die a thousand deaths, but the will survives
As I metabolize the mess I’ve made of both our lives
I trawl through taxonomies of cause and consequence
And end up pinning it on white Anglo Saxon providence
At the moment of conception I was barely in control
For the first time in what felt like forever
I knew where I needed to be
And I thought I could feel you beside me
But it was only a muscle memory
Pray for whatever remains of whoever
Told you that time was the enemy
I just thought I could feel you beside me
But it was only a muscle memory

Muscle Memory (traduzione)

Aspetto che tramonti il ​​sole per uscire di casa
In questo modo nessuno deve preoccuparsi del mio perché o quando o dove mi trovo
Aiuta a immaginarti da solo con qualcun altro
Posso attingere a quella giusta rabbia che ho negato a me stesso
Ma al momento del concepimento, ero a malapena nella stanza
Aspetto che vengano da me per principio
Finora nessuno si è fatto vivo, ma sono convinto che lo farà
Il codice non detto delle anime spezzate, lo sto parlando
Sto raggiungendo il picco in modo creativo e nessuno lo critica
Ma al momento del concepimento, ero appena nella stanza
Per la prima volta in quello che sembrava un'eternità
Sapevo dove dovevo essere
E pensavo di poterti sentire accanto a me
Ma era solo un ricordo muscolare
Prega per ciò che resta di chiunque
Te l'avevo detto che il tempo era il nemico
Pensavo solo di poterti sentire accanto a me
Ma era solo un ricordo muscolare
I nostri corpi muoiono migliaia di morti, ma la volontà sopravvive
Mentre metabolizzo il pasticcio che ho combinato in entrambe le nostre vite
Scorro tra le tassonomie di causa e conseguenza
E finisci per appuntarlo sulla provvidenza anglosassone bianca
Al momento del concepimento avevo a malapena il controllo
Per la prima volta in quello che sembrava un'eternità
Sapevo dove dovevo essere
E pensavo di poterti sentire accanto a me
Ma era solo un ricordo muscolare
Prega per ciò che resta di chiunque
Te l'avevo detto che il tempo era il nemico
Pensavo solo di poterti sentire accanto a me
Ma era solo un ricordo muscolare