Traduzione del testo della canzone Rainy Night in Slomo - We Cut Corners

Rainy Night in Slomo (originale)

Rainy night in slo-mo, for a trip you just flied in
For the one that uprooted your garden
Your last two meals together, they were worthless, in fairness
And the one before was a king of stares
The weeks slipped by like water and the days congeal
And you can never put words in the we don’t feel
But if we’re lucky and if time allows
The paths to smile down our house
The we should write down all the awful thing we did
Fear still stalks the land but no one seems afraid of it
You drive into the darkness with a man you’ve never met
Thinking any day now there could be a way to forget
This level of surrender never feels quite real
To leave it in the lap of the gods and the hands of the guy at the wheel
It’s a rainy night in slo-mo, if you wanna wish upon a star
'Til you remember wonder and awe’ll only get you so far
But if we’re lucky and if time allows
The paths to smile down our house
The we should write down all the awful thing we did
Fear still stalks the land but no one seems afraid of it
Don’t mean to be a wrath
But can we focus on our fuckin' now?
Don’t mean to be a wrath
But can we focus on our fuckin' now?
Don’t mean to be a wrath
But can we focus on our fuckin' now?
Don’t mean to be a wrath
But can we focus on our fuckin' now?

Rainy Night in Slomo (traduzione)

Notte piovosa al rallentatore, per un viaggio in cui sei appena arrivato
Per colui che ha sradicato il tuo giardino
I tuoi ultimi due pasti insieme sono stati inutili, in equità
E quello prima era un re degli sguardi
Le settimane scivolavano come acqua e i giorni si rapprendevano
E non puoi mai mettere parole in ciò che non sentiamo
Ma se siamo fortunati e se il tempo lo consente
I percorsi per sorridere a casa nostra
Dovremmo scrivere tutte le cose orribili che abbiamo fatto
La paura infesta ancora la terra, ma nessuno sembra averne paura
Guidi nell'oscurità con un uomo che non hai mai incontrato
Pensando che da un giorno all'altro potrebbe esserci un modo per dimenticare
Questo livello di resa non sembra mai reale
Lasciarlo in grembo agli dei e nelle mani del ragazzo al volante
È una notte piovosa in slo-mo, se vuoi desiderare una stella
Fino a quando non ti ricorderai di meraviglia e stupore ti porteremo solo fino a qui
Ma se siamo fortunati e se il tempo lo consente
I percorsi per sorridere a casa nostra
Dovremmo scrivere tutte le cose orribili che abbiamo fatto
La paura infesta ancora la terra, ma nessuno sembra averne paura
Non significa essere un'ira
Ma possiamo concentrarci sul nostro cazzo ora?
Non significa essere un'ira
Ma possiamo concentrarci sul nostro cazzo ora?
Non significa essere un'ira
Ma possiamo concentrarci sul nostro cazzo ora?
Non significa essere un'ira
Ma possiamo concentrarci sul nostro cazzo ora?