Testi di Appear, Disappear - We Were Skeletons

Appear, Disappear (originale)

An attempt at giving up
losing every strategically placed memory
that I’d swear I’d forgotten.
Considering distance — considering the chore of
an empty room.
More space to keep clean than before.
Like the water glass before me
filled with water that tastes a little muddy
like it’s unsure of what it really is
Refilled multiple times with uncertainty
so full that it spills out over the top and ruins every single moment.
Settling dust becomes my body.
Outline appearing, despite my disappearing
interest for anything at all.
Remembering reflections of myself in puddles
where I seemed more real than I ever have before.
Life doesn’t feel real anymore.
A cloud of dust resembling what once had seemed to be something.
A glass of water with no water is just a glass you wish you’d filled.

(traduzione)

Un tentativo di arrendersi
perdendo ogni ricordo strategicamente posizionato
che giurerei di aver dimenticato.
Considerando la distanza, considerando il compito di
una stanza vuota.
Più spazio per mantenersi puliti rispetto a prima.
Come il bicchiere d'acqua davanti a me
riempito con acqua che ha un sapore un po' fangoso
come se non fosse sicuro di cosa sia realmente
Riempito più volte con incertezza
così pieno che fuoriesce dall'alto e rovina ogni singolo momento.
La polvere che si deposita diventa il mio corpo.
Contorno che appare, nonostante la mia scomparsa
interesse per qualsiasi cosa.
Ricordando i miei riflessi nelle pozzanghere
dove sembravo più reale di quanto non sia mai stato prima.
La vita non sembra più reale.
Una nuvola di polvere che somiglia a ciò che una volta sembrava essere qualcosa.
Un bicchiere d'acqua senza acqua è solo un bicchiere che vorresti aver riempito.