Traduzione del testo della canzone Long Night - We Were Skeletons

Long Night (originale)

The day I learned you tried to kill yourself again
my stomach shriveled up
like a dead fly left out in the sun
It hurt so much to realize that I have no say
that I could never save you.
But I guess it was always that way
and to think otherwise is selfishness
Like how when people die and
everyone makes it about themselves
Yeah, Pity me for all your pain
The pain I could never understand
despite my «I was the last person to talk to her"pleas
I could never shake you out of it
like so much rattling of your cage
when you just swallowed the key
And no finger of mine can reach back in your throat and take it out
It’s not enough, it never was
No words can make things alright again
No choir of angels, No golden rays
No one to see you through these dark alleyways
Maybe death’s like the ocean- and just like the ocean
we just return to the shifting tides
If I could only breathe you in
o try to keep you close
, You won’t ever know
you were all I could think about
when I was fucking
the last girl I slept with
This can’t be fixed through
long talks and late nights
I need to run away
and cut off the pieces
of you that can’t be
diluted through my
piss that’s laced with cheap
whiskey and lack of sleep

Long Night (traduzione)

Il giorno in cui ho saputo che hai provato a ucciderti di nuovo
il mio stomaco si è raggrinzito
come una mosca morta lasciata fuori al sole
Mi ha fatto così male rendersi conto che non ho voce in capitolo
che non potrei mai salvarti.
Ma suppongo che sia sempre stato così
e pensare diversamente è egoismo
Come quando le persone muoiono e
ognuno fa su se stesso
Sì, pietà di me per tutto il tuo dolore
Il dolore che non potrei mai capire
nonostante il mio «Sono stato l'ultima persona a parlare con le sue" suppliche
Non potrei mai scrollartene di dosso
come tanto rumore della tua gabbia
quando hai appena ingoiato la chiave
E nessun mio dito può tornare nella tua gola e tirarlo fuori
Non è abbastanza, non lo è mai stato
Nessuna parola può rimettere le cose a posto
Nessun coro di angeli, Nessun raggi dorati
Nessuno che ti possa vedere attraverso questi vicoli bui
Forse la morte è come l'oceano... e proprio come l'oceano
torniamo semplicemente alle maree mutevoli
Se solo potessi respirarti
o cerca di tenerti vicino
, Non lo saprai mai
eri tutto ciò a cui riuscivo a pensare
quando stavo scopando
l'ultima ragazza con cui sono andato a letto
Questo non può essere risolto
lunghe chiacchiere e notti tarde
Ho bisogno di scappare
e tagliare i pezzi
di te che non può essere
diluito attraverso il mio
piscio che è intrecciato con a buon mercato
whisky e mancanza di sonno