Traduzione del testo della canzone Tremors - We Were Skeletons

Tremors (originale)

It’s all so subtle, still so subtle, the way that storm clouds gather around me
At first sight, the sun still mutters, so softly mutters through the screen
doors
Now the hour of growth and death is upon my spoiled
And rotting body beset by electric shocks rattling through my nerves
Muscles that sit as weak as falling rain
And my joints they’re snagged by snares
And snap back like rubber bands and rolling tide
Today I don’t feel like doing much except
Sit inside maybe waste my time
Unsure of where I’m going
Or if the direction even matters
I feel the beginning tingling of weight on my chest
The prelude to smothering anxiety to cut through the boredom
But there’s work to be done so much work to be done
I can’t move
I can’t even sit up in my bed anymore
Every day I have visions of myself dying the next
A collapsing old man
An impatient future that’s beckoning me
Towards wheelchairs and hospital beds
Twenty-one and always aching
I still don’t know what’s wrong with me
Weakening, staggering, trembling
I can’t expect you to understand

Tremors (traduzione)

È tutto così sottile, ancora così sottile, il modo in cui le nuvole temporalesche si raccolgono intorno a me
A prima vista, il sole borbotta ancora, quindi mormora dolcemente attraverso lo schermo
porte
Ora l'ora della crescita e della morte è sul mio viziato
E il corpo in decomposizione assediato da scosse elettriche che mi scuotono i nervi
Muscoli che siedono deboli come pioggia
E le mie articolazioni sono intrappolate da trappole
E scatta indietro come elastici e marea rotolante
Oggi non ho voglia di fare molto tranne
Sedersi dentro forse sprecare il mio tempo
Incerto su dove sto andando
O se la direzione è importante
Sento l'inizio del formicolio del peso sul petto
Il preludio all'ansia soffocante per superare la noia
Ma c'è del lavoro da fare, tanto lavoro da fare
Non riesco a muovermi
Non riesco più nemmeno a sedermi nel mio letto
Ogni giorno ho visioni di me stesso che muoio il prossimo
Un vecchio che crolla
Un futuro impaziente che mi chiama
Verso sedie a rotelle e letti d'ospedale
Ventuno e sempre dolorante
Non so ancora cosa c'è che non va in me
Indebolimento, barcollante, tremante
Non posso pretendere che tu capisca