Traduzione del testo della canzone Forsaken - Wedding in Hades

Forsaken (originale)

If life needs a purpose you used to be mine
I used to depend on you
But you have forsaken me
You have left me for dead and let my soul flee
Forsaken me in my hours of need, I begged for mercy
Forsaken me when I lost the will to be
Forsaken me to my own destiny
When I needed you beside me
My heart was tinder as your words shone
To ignite the fire that used to warm my soul
You were the promise of a sparkling dawn
Defeat the demise and spread life around
From devotion to oblivion
In my darkest hours, through the riddles
Wandering around to feel your heart beat at my side
To soothe my pain and sorrow
If my faith should stumble and fall
Do not blame me
Through stained glass eyes I’ve seen the lies
I was the product of a deadly device
Undone I was, an unborn child
A gift on the altar of a blessed holy liar

Forsaken (traduzione)

Se la vita ha bisogno di uno scopo, tu eri mio
Prima dipendevo da te
Ma mi hai abbandonato
Mi hai lasciato per morto e hai lasciato fuggire la mia anima
Abbandonato di me nelle ore del bisogno, implorai pietà
Mi hai abbandonato quando ho perso la volontà di essere
Mi hai abbandonato al mio destino
Quando ho bisogno di te accanto a me
Il mio cuore era esca mentre le tue parole brillavano
Per accendere il fuoco che riscaldava la mia anima
Eri la promessa di un'alba scintillante
Sconfiggi la morte e diffondi la vita
Dalla devozione all'oblio
Nelle mie ore più buie, attraverso gli enigmi
Girovagare per sentire il tuo cuore battere al mio fianco
Per lenire il mio dolore
Se la mia fede dovesse inciampare e cadere
Non incolparmi
Attraverso gli occhi di vetro colorato ho visto le bugie
Ero il prodotto di un dispositivo mortale
Disfatto ero, un bambino non ancora nato
Un dono sull'altare di un santo bugiardo benedetto