Traduzione del testo della canzone Sleeping Beauty - Wedding in Hades

Sleeping Beauty (originale)

So beautiful, so fragile
So pure when you are asleep
If your life was so meaningless
Then why were you so afraid?
I’ve seen in your eyes
The reflection of fear
While you felt the blade
Deep into your flesh
As if your skin, as if your skin
Perspired your own blood
A warm crimson sweat
Drowned forever in a deadly dream
Surrender of the mind
Like a slave to the grind
Or the curse of The Jade Scorpion
Justified your retribution
Whatever were your sins
I granted my blessings
Darkened your future
And turned your pride into a failure
A lethal submission
An evil jurisdiction
A devil’s demonstration
An atrocity exhibition

Sleeping Beauty (traduzione)

Così bello, così fragile
Così puro quando dormi
Se la tua vita fosse così insensata
Allora perché avevi così paura?
Ho visto nei tuoi occhi
Il riflesso della paura
Mentre sentivi la lama
Nel profondo della tua carne
Come se fosse la tua pelle, come se fosse la tua pelle
Hai sudato il tuo stesso sangue
Un caldo sudore cremisi
Annegato per sempre in un sogno mortale
Resa della mente
Come uno schiavo della routine
O la maledizione dello Scorpione di giada
Ha giustificato la tua punizione
Qualunque fossero i tuoi peccati
Ho conceduto le mie benedizioni
Hai oscurato il tuo futuro
E hai trasformato il tuo orgoglio in un fallimento
Una sottomissione letale
Una giurisdizione malvagia
Una dimostrazione del diavolo
Una mostra di atrocità