Traduzione del testo della canzone The One to Blame - Wedding in Hades

The One to Blame (originale)

I’m the one, the one to blame
The only witness of my decay
I’m the one to blame
I will be damned for each promise I made
Which I betrayed and each lie I said
I’ve never felt so confused
Torn between life and death
Am I a lord or a slave?
Now I have to decide
How fucking dark was the divine light?
I was lost in my stupidity
I was too blinded to see
I believe that nothing can save me
Except a rope or a gun
I’ve always been a mean man
And now in the end
I understand Hell is paradise

The One to Blame (traduzione)

Sono io, quello da incolpare
L'unico testimone del mio decadimento
Sono io quello da incolpare
Sarò dannato per ogni promessa che ho fatto
Che ho tradito e ogni bugia che ho detto
Non mi sono mai sentito così confuso
Dilaniato tra la vita e la morte
Sono un signore o uno schiavo?
Ora devo decidere
Quanto era fottutamente oscura la luce divina?
Ero perso nella mia stupidità
Ero troppo accecato per vedere
Credo che nulla possa salvarmi
Tranne una corda o una pistola
Sono sempre stato un uomo cattivo
E ora alla fine
Capisco che l'inferno è il paradiso