Traduzione del testo della canzone No Idols and No Heroes - Weekend Nachos

No Idols and No Heroes (originale)

I used to think that there were
Those to admire
To look up to and to worship
To feel inspired
Now I know
Now I fucking know
There are no idols and no heroes
Fuck their egos
You can go through life pleasing them
It won’t fucking matter
To them in the end
Respect yourself more
Than anyone else can
In this life, worship no man
You exist today so I can still be a fan
You never gave a shit, not now, not then
It broke my heart when I realised
Your respect for me was all a lie
A lie
NO IDOLS AND NO HEROES

No Idols and No Heroes (traduzione)

Pensavo che ci fossero
Quelli da ammirare
Per guardare e adorare
Per sentirti ispirato
Adesso lo so
Ora lo so, cazzo
Non ci sono idoli e non ci sono eroi
Fanculo il loro ego
Puoi vivere la vita facendo loro piacere
Non avrà importanza
A loro alla fine
Rispetta di più te stesso
Di quello che può fare chiunque altro
In questa vita, non adorare nessuno
Tu esisti oggi, quindi posso essere ancora un fan
Non te ne sei mai fregato, non ora, non allora
Mi ha spezzato il cuore quando me ne sono reso conto
Il tuo rispetto per me era tutta una bugia
Una bugia
NESSUN IDOLI E NESSUN EROE