Traduzione del testo della canzone Welcome To Hell - Phil Campbell And The Bastard Sons

Welcome To Hell (originale)

I gave you less when you begged for more
I showed contempt, you chose to ignore
I never said I wanted you dead
But the thought entered my head
I swore I’d love you till the day I died
There’s nothing left of me, I’m dead inside
So cut me open, I’ve got nothing to hide
You can keep whatever you find
You and I
Live inside your mind
And I just need a way out
You and I
Trapped inside your mind
And I can’t find a way out
You wanted more than a piece of mind
So you ran and took a piece of mine
I bet the truth wasn’t hard to find
How the hell could you be so blind
You’re like the devil with a heart of stone
You must be petrified to be alone
Turn up the hate, yeah, why should we wait
Destiny is my favorite date
Was all of this just a distraction
Say things just for the reaction
I never said that I wanted you dead
But the thought entered my head
You and I
Live inside your mind
And I just need a way out
You and I
Trapped inside your mind
And I can’t find a way out
Let’s face it
Both your faces
Need defacing
Well let’s face it
All your faces
Need erasing
You wanted more but I gave you less
You gave me hell instead of happiness
You needed more so I gave you less
You and I
Live inside your mind
And I just need a way out
You and I
Trapped inside your mind
And I can’t find
You and I
Live inside your mind
And I just need a way out
You and I
Are trapped inside your mind
And I can’t pull the trigger on you

(traduzione)

Ti ho dato di meno quando hai chiesto di più
Ho mostrato disprezzo, tu hai scelto di ignorare
Non ho mai detto che ti volevo morto
Ma il pensiero è entrato nella mia testa
Ho giurato che ti avrei amato fino al giorno della mia morte
Non è rimasto niente di me, sono morto dentro
Quindi aprimi, non ho niente da nascondere
Puoi tenere tutto ciò che trovi
Io e te
Vivi dentro la tua mente
E ho solo bisogno di una via d'uscita
Io e te
Intrappolato nella tua mente
E non riesco a trovare una via d'uscita
Volevi più di una semplice mente
Quindi sei corso e hai preso un mio pezzo
Scommetto che la verità non è stata difficile da trovare
Come diavolo puoi essere così cieco
Sei come il diavolo con un cuore di pietra
Devi essere pietrificato per essere solo
Alza l'odio, sì, perché dovremmo aspettare
Il destino è la mia data preferita
Era tutto solo una distrazione
Dì le cose solo per la reazione
Non ho mai detto che ti volevo morto
Ma il pensiero è entrato nella mia testa
Io e te
Vivi dentro la tua mente
E ho solo bisogno di una via d'uscita
Io e te
Intrappolato nella tua mente
E non riesco a trovare una via d'uscita
Affrontiamolo
Entrambe le tue facce
Hai bisogno di deturpare
Bene, ammettiamolo
Tutte le tue facce
Necessità di cancellazione
Volevi di più, ma io ti ho dato di meno
Mi hai dato l'inferno invece della felicità
Avevi bisogno di più, quindi ti ho dato di meno
Io e te
Vivi dentro la tua mente
E ho solo bisogno di una via d'uscita
Io e te
Intrappolato nella tua mente
E non riesco a trovare
Io e te
Vivi dentro la tua mente
E ho solo bisogno di una via d'uscita
Io e te
Sono intrappolati nella tua mente
E non posso premere il grilletto su di te