Traduzione del testo della canzone Seventeen - Welles

Seventeen (originale)

White skin underwater
You know she’s somebody’s daughter
You know I’m somebody’s daughter
I’m here tonight and I want her
I’m here tonight and I’ve got her
And it’s cold in the water
I wonder if I should bother
You know she’s somebody’s daughter
When she gets old it’ll haunt her
I’m here tonight, I have got her
Seventeen
So unclean
Yeah
When I was young I was far-out
We can hold hands, we can make-out
Sit silent or cry out
You’re pretty when you cop-out
Transgendered and washed out
And I can see past your short hair
Tellin' me that you don’t care
He ain’t here but here’s somewhere
I’m all fucked up so I don’t care
I know I’m in, but I’m out there
Seventeen
So unclean
Ohh
Seventeen
So unclean
Will they ever forgive us?
All wet-lipped and guiltless?
In our heads we’re like winners
Though we’re just beginners
At some miserable game
I’ll take you out to Ar-kansas
Where there’s beer and molasses
We’ll let the times fly on past us
The whole world, kiss our asses
Through red trees and white trashes
Seventeen
So unclean
Ohh
Seventeen
So unclean
Oh my god

(traduzione)

Pelle bianca sott'acqua
Sai che è la figlia di qualcuno
Sai che sono la figlia di qualcuno
Sono qui stasera e voglio lei
Sono qui stasera e ho lei
E fa freddo nell'acqua
Mi chiedo se dovrei preoccuparmi
Sai che è la figlia di qualcuno
Quando invecchierà la perseguiterà
Sono qui stasera, l'ho presa
Diciassette
Così impuro
Sì
Quando ero giovane ero fuori di testa
Possiamo tenerci per mano, possiamo baciarci
Siediti in silenzio o piangi
Sei carina quando te la cavi
Transgender e sbiadito
E riesco a vedere oltre i tuoi capelli corti
Dimmi che non ti interessa
Non è qui, ma qui è da qualche parte
Sono tutto incasinato quindi non mi interessa
So di essere dentro, ma sono là fuori
Diciassette
Così impuro
Oh
Diciassette
Così impuro
Ci perdoneranno mai?
Tutti con le labbra bagnate e senza sensi di colpa?
Nella nostra testa siamo come vincitori
Anche se siamo solo principianti
A un gioco miserabile
Ti porterò in Ar-kansas
Dove c'è birra e melassa
Lasceremo che i tempi volino oltre di noi
Il mondo intero, baciaci il culo
Attraverso alberi rossi e immondizia bianca
Diciassette
Così impuro
Oh
Diciassette
Così impuro
Dio mio