Testi di Summer - Welles

Summer (originale)

Nothing seems like the smoke of a cigarette in the sun
hinges kick 'em when it’s done
the girl’s got pod-blue hair
You know there’s coke in the kitchen
And smoke in the air, but —
Oh, I can feel it in my bones
Oh, I can feel it in my bones
I think it’s time for it again
in the dark, in the skinny
And the words kind of ugly
In the way that looks pretty
Don’t know what’s on the front of their jeans
Don’t know what to expect
Keep one hand on the bottle and another on a cigarette
Oh, I can feel it in my bones
Oh, I can feel it in my bones
It’s just summer again
Throwing away all the days and the nights with your friends
It’s just summer again
Doing the things we don’t need to do again
Hanging up on the wall, you got some picture of a man
No-one really knows who it is, but they see him time and time again
And everybody needs a thing back home
But when it’s with the night
It’s any poet
So don’t be so goddamn uptight
Oh, I can feel it in my bones
Oh, I can feel it in my bones
It’s just summer again
Throwing away all the days and the nights with your friends
It’s just summer again
You think that it and you do it all again
I said, It’s just summer again
Giving away to the night
It’s just summer again

(traduzione)

Niente sembra come il fumo di una sigaretta al sole
i cardini li prendono a calci quando è fatto
la ragazza ha i capelli blu scuro
Sai che c'è della coca in cucina
E fumo nell'aria, ma...
Oh, lo sento nelle ossa
Oh, lo sento nelle ossa
Penso che sia di nuovo il momento di farlo
nel buio, nel magro
E le parole sono un po' brutte
Nel modo in cui sembra carino
Non so cosa ci sia davanti ai loro jeans
Non so cosa aspettarti
Tieni una mano sulla bottiglia e l'altra su una sigaretta
Oh, lo sento nelle ossa
Oh, lo sento nelle ossa
È solo di nuovo estate
Buttare via tutti i giorni e le notti con i tuoi amici
È solo di nuovo estate
Fare le cose che non dobbiamo fare di nuovo
Appeso al muro hai una foto di un uomo
Nessuno sa veramente chi sia, ma lo vedono più e più volte
E tutti hanno bisogno di qualcosa a casa
Ma quando è con la notte
È qualsiasi poeta
Quindi non essere così dannatamente teso
Oh, lo sento nelle ossa
Oh, lo sento nelle ossa
È solo di nuovo estate
Buttare via tutti i giorni e le notti con i tuoi amici
È solo di nuovo estate
Lo pensi e lo ripeti di nuovo
Ho detto, è solo di nuovo estate
Dare via alla notte
È solo di nuovo estate