Traduzione del testo della canzone Where U Been? - WHATUPRG

Where U Been? (originale)

It was supposed to be love
We was supposed to be friends
It was supposed to be us
Uh uh uh uh uh uh uh
It was supposed to be love
We was supposed to be friends
It was supposed to be us
Where you been, where you been
Where you been at?
All I do is pray to God you get back
Aw yeah, yeah, yeah where you been at
All I do is pray to God you get back, yeah, yeah
Pick a side, pick a side, pick a side
Is you with me or not
Two months ago you was callin' me fam
Now you gone walk around like you forgot
I hit your line, you don’t reply
You hit my line, I don’t got time
All my ride or die’s are not around and now I wonder why I can’t hit up anybody
when I’m down or feeling lonely
All I got are all these beats and fakin' fiends that think they own me
Don’t know how it got to that
But I wish I could go back
To the times when love was genuine and I ain’t have to act like
It was supposed to be love
We was supposed to be friends
It was supposed to be us
Uh uh uh uh uh uh uh
It was supposed to be love
We was supposed to be friends
It was supposed to be us
Where you been, where you been
Where you been at?
All I do is pray to God you get back
Aw yeah, yeah, yeah where you been at
All I do is pray to God you get back, yeah, yeah
I’ve been with the homie RG
If you really want beef
Then I’m thinkin' Arby’s
If you really want heat
Then I’m thinkin' I’ma squeeze
If you really want heat
Then I’m think I’m D Wade
If you really want heat
Chris Bosh with a fade
If you really want heat
Then I’m chillin' in Dade
If you don’t want heat
Better stay in your lane
If you don’t want heat
I could be Lebron James, yeah
I just think it’s funny when you say we buddy-buddy
When my shoes got muddy, you was wearing zirconies
You a phony, not a homie
Now everybody know it
Now Phay bout to blow up
Now everybody knows us, ooh
Where the real ones at, where the real ones at
RG know that I got his back
Halloween town when I put on that mask
I don’t need that
Halloween town where my hooligans at?
They was like «wow how you do it like that?»
Don’t come to my studio, you just gone snap
I’ve been chillin' with Zae, I’ve been chillin' with Phay
If you see my old friends, tell em RG’s okay
Wish it wasn’t this way but I know things changed
One time for the friends we lost on the way, I pray that you safe
It was supposed to be love
We was supposed to be friends
It was supposed to be us
It was supposed to be love
We was supposed to be friends
It was supposed to be us
Where you been, where you been
Where you been at?
All I do is pray to God you get back
Aw yeah, yeah, yeah where you been at
All I do is pray to God you get back, yeah, yeah

Where U Been? (traduzione)

Doveva essere amore
Dovevamo essere amici
Dovevamo essere noi
Uh uh uh uh uh uh uh
Doveva essere amore
Dovevamo essere amici
Dovevamo essere noi
Dove sei stato, dove sei stato
Dove sei stato?
Tutto quello che faccio è pregare Dio che torni
Aw sì, sì, sì, dove sei stato
Tutto quello che faccio è pregare Dio che torni, sì, sì
Scegli un lato, scegli un lato, scegli un lato
Sei con me o no
Due mesi fa mi chiamavi fam
Ora sei andato in giro come se avessi dimenticato
Ho colpito la tua linea, non rispondi
Hai colpito la mia linea, non ho tempo
Non ci sono tutte le mie corse o muori e ora mi chiedo perché non posso colpire nessuno
quando sono giù o mi sento solo
Tutto quello che ho sono tutti questi ritmi e falsi demoni che pensano di possedermi
Non so come ci sia successo
Ma vorrei poter tornare indietro
Ai tempi in cui l'amore era genuino e non devo comportarmi come
Doveva essere amore
Dovevamo essere amici
Dovevamo essere noi
Uh uh uh uh uh uh uh
Doveva essere amore
Dovevamo essere amici
Dovevamo essere noi
Dove sei stato, dove sei stato
Dove sei stato?
Tutto quello che faccio è pregare Dio che torni
Aw sì, sì, sì, dove sei stato
Tutto quello che faccio è pregare Dio che torni, sì, sì
Sono stato con l'amico RG
Se vuoi davvero carne di manzo
Allora penso a quello di Arby
Se vuoi davvero il calore
Allora sto pensando di spremere
Se vuoi davvero il calore
Allora penso di essere D Wade
Se vuoi davvero il calore
Chris Bosh con una dissolvenza
Se vuoi davvero il calore
Poi mi sto rilassando in Dade
Se non vuoi il calore
Meglio restare nella tua corsia
Se non vuoi il calore
Potrei essere Lebron James, sì
Penso solo che sia divertente quando dici che siamo amici
Quando le mie scarpe si sono infangate, indossavi degli zirconi
Sei un falso, non un amico
Ora lo sanno tutti
Ora Phay sta per esplodere
Ora tutti ci conoscono, ooh
Dove sono quelli veri, dove sono quelli veri
RG sa che gli ho dato le spalle
Città di Halloween quando indosso quella maschera
Non ne ho bisogno
Città di Halloween dove sono i miei teppisti?
Erano tipo "wow come lo fai in quel modo?"
Non venire nel mio studio, sei appena andato a ruba
Mi sono rilassato con Zae, mi sono rilassato con Phay
Se vedi i miei vecchi amici, digli che RG sta bene
Vorrei che non fosse così, ma so che le cose sono cambiate
Una volta per gli amici che abbiamo perso per strada, prego che tu sia al sicuro
Doveva essere amore
Dovevamo essere amici
Dovevamo essere noi
Doveva essere amore
Dovevamo essere amici
Dovevamo essere noi
Dove sei stato, dove sei stato
Dove sei stato?
Tutto quello che faccio è pregare Dio che torni
Aw sì, sì, sì, dove sei stato
Tutto quello che faccio è pregare Dio che torni, sì, sì