Traduzione del testo della canzone be a man - Nobigdyl., WHATUPRG

be a man (originale)

You tried to squeeze light out of darkness and it’s not working
I’ve done this all my life, I don’t know anything else
If I can’t be this, who am I?
Who am I?
Be a man, be a man, be a man, be a man
Be a man, be a man, be a man, be a man
Cut her off of my team, yeah
I don’t ice her left hand, yeah
Hear 'em scream from the stands, yeah
This how you be a man
Be a man, be a man, be a man, be a man
Be a man, be a man, be a man, be a man
Cut her off of my team, yeah
I don’t ice her left hand, yeah
Hear 'em scream from the stands, yeah
This how you be a man
Why those bones in my closet?
I don’t know, I’m agnostic
Skeleton and got venom in and though I did it, I can’t admit it
I’ve got an image I’ve conjured
Use her soul as my food
Wipe the blood off my shoe
Look at me I’m so cool
I just wanna flex
Started with a kiss and it ended with a death
I know that I’ll miss
I done made a mess
I knew what the cost was when I took the debt, look
I just wanna ball, I don’t listen to the refs
I just did her wrong and this isn’t even like me
I’ve been readin' Paul, I been listenin' to Spike Lee
Feelings got involved and I didn’t do the right thing
Tell 'em be cautious
Got a hole in my conscience
«Boys will be boys, bodies are toys,» I was raised with the nonsense
Treat the girl like a barbie
Body and clothes and hair
Know that it’s so unfair
She got a soul in there
Be a man, be a man, be a man, be a man
Be a man, be a man, be a man, be a man
Cut her off of my team, yeah
I don’t ice her left hand, yeah
Hear 'em scream from the stands, yeah
This how you be a man
Be a man, be a man, be a man, be a man
Be a man, be a man, be a man, be a man
Cut her off of my team, yeah
I don’t ice her left hand, yeah
Hear 'em scream from the stands, yeah
This how you be a man
Peter Pan, Peter Pan, Peter Pan, Peter Pan
Rather be a kid my whole life
Than act like the man I am, uh
Bit on the fruit like Eve, huh
Shoulda treated you like a queen, uh
I shoulda let God intervene, uh
But it’s all good when I pull up, uh
Sex game got me Deeboed
She pickin' up my lingo
Never been with a Latino
With me, she bilingual
I know this is toxic
But she can sense my fondness
Know it’s people watchin'
I need a pause 'cause
I might be the reason why my friends don’t turn to Jesus
I been holy on the surface, but a heathen in the DMs
I know you believed in me before the nonsense
It’s time to-
Be a man
(*sword being drawn*)

(traduzione)

Hai provato a spremere la luce dall'oscurità e non funziona
L'ho fatto per tutta la vita, non so nient'altro
Se non posso essere questo, chi sono?
Chi sono?
Sii uomo, sii uomo, sii uomo, sii uomo
Sii uomo, sii uomo, sii uomo, sii uomo
Tagliala fuori dalla mia squadra, sì
Non le ho ghiacciato la mano sinistra, sì
Ascoltali urlare dagli spalti, sì
È così che sei un uomo
Sii uomo, sii uomo, sii uomo, sii uomo
Sii uomo, sii uomo, sii uomo, sii uomo
Tagliala fuori dalla mia squadra, sì
Non le ho ghiacciato la mano sinistra, sì
Ascoltali urlare dagli spalti, sì
È così che sei un uomo
Perché quelle ossa nel mio armadio?
Non lo so, sono agnostico
Lo scheletro e il veleno sono entrati e sebbene l'abbia fatto, non posso ammetterlo
Ho un'immagine che ho evocato
Usa la sua anima come il mio cibo
Pulisci il sangue dalla mia scarpa
Guardami, sono così cool
Voglio solo flettere
È iniziato con un bacio e si è concluso con una morte
So che mi mancherà
Ho fatto un pasticcio
Sapevo qual era il costo quando ho preso il debito, guarda
Voglio solo palla, non ascolto gli arbitri
Le ho solo fatto del male e questo non è nemmeno da me
Ho letto Paul, ho ascoltato Spike Lee
I sentimenti sono stati coinvolti e io non ho fatto la cosa giusta
Di 'loro di essere cauti
Ho un buco nella mia coscienza
«I ragazzi saranno ragazzi, i corpi sono giocattoli», sono stato cresciuto con le sciocchezze
Tratta la ragazza come una barbie
Corpo e vestiti e capelli
Sappi che è così ingiusto
Ha un'anima lì dentro
Sii uomo, sii uomo, sii uomo, sii uomo
Sii uomo, sii uomo, sii uomo, sii uomo
Tagliala fuori dalla mia squadra, sì
Non le ho ghiacciato la mano sinistra, sì
Ascoltali urlare dagli spalti, sì
È così che sei un uomo
Sii uomo, sii uomo, sii uomo, sii uomo
Sii uomo, sii uomo, sii uomo, sii uomo
Tagliala fuori dalla mia squadra, sì
Non le ho ghiacciato la mano sinistra, sì
Ascoltali urlare dagli spalti, sì
È così che sei un uomo
Peter Pan, Peter Pan, Peter Pan, Peter Pan
Piuttosto sii un bambino per tutta la vita
Che comportarti come l'uomo che sono, uh
Un po' sul frutto come Eva, eh
Avrei dovuto trattarti come una regina, uh
Dovrei lasciare che Dio intervenga, uh
Ma va tutto bene quando mi alzo, uh
Il gioco del sesso mi ha fatto Deeboed
Sta prendendo il mio gergo
Mai stato con un latino
Con me, lei bilingue
So che è tossico
Ma può percepire la mia affetto
Sappi che sono le persone che guardano
Ho bisogno di una pausa perché
Potrei essere il motivo per cui i miei amici non si rivolgono a Gesù
Sono stato santo in superficie, ma un pagano nei DM
So che hai creduto in me prima delle sciocchezze
È tempo di-
Essere un uomo
(*spada sguainata*)