Traduzione del testo della canzone Ride My Own - Mogli the Iceburg, WHATUPRG

Ride My Own (originale)

The scene is gettin' crowded, I’ma ride my own wave
I don’t need your approval, I’ma go my own way
My daddy told me to be first you finish last place
That world showed me one way, I’ma go my own
Ride my own, ah ya yeah ya ya
Ride my own, ah ya yeah ya ya
Ride my own, ah ya ya ya ya ya
Ride my own, ah ya ya ya ya
Aye, Kelly Slater with the way that I ride the beat
We never fallin off
Yeah revolutionary music, we throwing these bars like a Molotov
Kill 'em with kindness my words are my weapon my power is truth
I’ve seen the way that you rap and you live and I know that authentic means
nothin' to you
Uhhh You know what that means, your team is takin' more «L"s than the DNC
I’m making rappers abort their careers my verses are something like plan B
Just because I got opinions, I know some people can’t stand me
Trollin on me with your minions we gon skip that like the Grammy’s
Yeah tribe on the move we crankin out music got more on the way
Got Mexican blood in my veins so I’m workin' like «¡Ándale, ándale!
yeah
Call me crazy, but I’m stressin' the message way more than it sound
Government trying to build walls, but we out in the culture
Just tearin em down
So don’t believe everything somebody happens to write on the internet
Indie tribe that’s for independent thinking buddy, we been a threat
Word to my people in prison, I know that my sin just as deadly.
Yeah
We gon be here when you get out as brothers in Christ when you ready
Hu
The scene is gettin' crowded, I’ma ride my own wave
I don’t need your approval, I’ma go my own way
My daddy told me to be first you finish last place
That world showed me one way, I’ma go my own
Ride my own, ah ya ya ya ya ya
Ride my own, ah ya ya ya ya
Ride my own, ah ya ya ya ya ya
Ride my own, ah ya ya ya ya
What I look like ridin' more than waves
God can flood the Earth for 40 days
Send a dove to show me your remains
Watch the haters wash away with time
Narrow gate can take me up to Broadway
See 'em swagger jack the flow in broad day
Just to claim they mess with me the long way
Think they’ll get away with taking mine
Uh I can’t do it, I’ve been through it
I’ve been learning, I’m a student
I can never, let him play me.
Wanna hook?
Better pay me cause half the freshman ain’t fresh
I might never enroll
Heard they song and said «Eh» time to switch up my flow
I don’t need opinions I do my own when it wrong
I talk to God on a daily, I don’t need you to condone
He said I’m walkin like Peter, we might be on the same boat
I gave my life to the Lord and now I write with a sword
And I been livin' ever since I gave my life
And I can’t let nobody tell me wrong from right
I got an itchin' for the finer things in life
If it ain’t with Him then this life just won’t suffice
Give me Christ like:
Hu
The scene is gettin' crowded, I’ma ride my own wave
I don’t need your approval I’ma go my own way
My daddy told me to be first you finish last place
That world showed me one way, I’ma go my own
Ride my own, ah ya ya ya ya ya
Ride my own, ah ya ya ya ya
Ride my own, ah ya ya ya ya ya
Ride my own, ah ya ya ya ya

(traduzione)

La scena sta diventando affollata, cavalcherò la mia stessa onda
Non ho bisogno della tua approvazione, vado per la mia strada
Mio papà mi ha detto di essere il primo a finire all'ultimo posto
Quel mondo mi ha mostrato una strada, vado da mia
Cavalca il mio, ah ya yeah ya ya
Cavalca il mio, ah ya yeah ya ya
Cavalca il mio, ah ya ya ya ya ya
Cavalca il mio, ah ya ya ya ya
Sì, Kelly Slater con il modo in cui guido il ritmo
Non cadiamo mai
Sì, musica rivoluzionaria, lanciamo queste barre come una molotov
Uccidili con gentilezza le mie parole sono la mia arma il mio potere è la verità
Ho visto il modo in cui rappi e vivi e so che significa autentici
niente per te
Uhhh Sai cosa significa, la tua squadra sta prendendo più «L» del DNC
Sto facendo in modo che i rapper interrompano le loro carriere, i miei versi sono qualcosa come il piano B
Solo perché ho opinioni, so che alcune persone non mi sopportano
Trollin su di me con i tuoi servitori lo salteremo come i Grammy
Sì, tribù in movimento, sfornare musica e altro in arrivo
Ho sangue messicano nelle vene, quindi lavoro come «¡Ándale, ándale!
Sì
Chiamami pazzo, ma sto sottolineando il messaggio molto più di quanto sembri
Il governo cerca di costruire muri, ma noi siamo nella cultura
Basta smontarli
Quindi non credere a tutto ciò che qualcuno scrive su Internet
Tribù indie che è per un compagno di pensiero indipendente, siamo stati una minaccia
Parola alla mia gente in prigione, so che il mio peccato è altrettanto mortale.
Sì
Saremo qui quando uscirai come fratelli in Cristo quando sarai pronto
Hu
La scena sta diventando affollata, cavalcherò la mia stessa onda
Non ho bisogno della tua approvazione, vado per la mia strada
Mio papà mi ha detto di essere il primo a finire all'ultimo posto
Quel mondo mi ha mostrato una strada, vado da mia
Cavalca il mio, ah ya ya ya ya ya
Cavalca il mio, ah ya ya ya ya
Cavalca il mio, ah ya ya ya ya ya
Cavalca il mio, ah ya ya ya ya
Come sembro cavalcare più delle onde
Dio può inondare la Terra per 40 giorni
Manda una colomba per mostrarmi i tuoi resti
Guarda gli odiatori lavarsi via con il tempo
Il cancello stretto può portarmi su a Broadway
Guardali spavaldamente accarezzare il flusso in ampia giornata
Solo per affermare che mi prendono in giro da lontano
Penso che se la caveranno prendendo il mio
Uh non posso farlo, ci sono passato
Sto imparando, sono uno studente
Non posso mai, lascia che mi interpreti.
Vuoi agganciare?
Meglio pagarmi perché metà della matricola non è fresca
Potrei non iscrivermi mai
Ho sentito cantare e detto "Eh" è ora di cambiare il flusso
Non ho bisogno di opinioni che faccio da solo quando sono sbagliate
Parlo con Dio ogni giorno, non ho bisogno che tu perdoni
Ha detto che sto camminando come Peter, potremmo essere sulla stessa barca
Ho dato la mia vita al Signore e ora scrivo con una spada
E vivo da quando ho dato la vita
E non posso lasciare che nessuno mi dica torto da giusto
Ho prurito per le cose belle della vita
Se non è con Lui, allora questa vita non sarà sufficiente
Dammi Cristo come:
Hu
La scena sta diventando affollata, cavalcherò la mia stessa onda
Non ho bisogno della tua approvazione, vado per la mia strada
Mio papà mi ha detto di essere il primo a finire all'ultimo posto
Quel mondo mi ha mostrato una strada, vado da mia
Cavalca il mio, ah ya ya ya ya ya
Cavalca il mio, ah ya ya ya ya
Cavalca il mio, ah ya ya ya ya ya
Cavalca il mio, ah ya ya ya ya