| Dies Irae (originale) | Dies Irae (traduzione) |
|---|---|
| Dies irae, dies illa | Dies irae, dies illa |
| Solvet saeclum in favilla | Solvet saeclum a Favilla |
| Teste David cum Sibylla | Teste David e Sibilla |
| It feels like the end og this world | Sembra la fine di questo mondo |
| It feels like there’s nothing left for you | Sembra che non ti sia rimasto più niente |
| Will you be living among the dead? | Vivrai tra i morti? |
| Will you be frozen in thy grief? | Sarai congelato nel tuo dolore? |
| Quantos tremor est futurus | Quantos tremor est futuro |
| Quando judex est venturus | Quando judex est venturus |
| Can you ever find it in your heart? | Riuscirai mai a trovarlo nel tuo cuore? |
| Can you ever let him go? | Puoi mai lasciarlo andare? |
| Take these hand I offer you in sorrow | Prendi queste mani che ti offro con dolore |
| Take these hands, come live among the living | Prendi queste mani, vieni a vivere tra i vivi |
| Quando judex est venturus | Quando judex est venturus |
| Cuncta stricte discussurus | Cuncta stricte discussurus |
| I want to live forever | Voglio vivere per sempre |
| I want to be eternal | Voglio essere eterno |
| I wish for heaven | Desidero il paradiso |
| I wish for heaven | Desidero il paradiso |
