Traduzione del testo della canzone Requiem - Where Angels Fall

Requiem (originale)

Confutatis maledictis
Flammis acribus addictis:
Voca me cum benedictis
Confutatis maledictis
Rest thy soul in eternal sleep
heaven waits as the earth gently weeps
for you…
Gone the shadow veiling your eyes
Lost your inner light
All beauty dies
Confutatis maledictis
Flammis acribus addictis:
Voca me cum benedictis
Confutatis maledictis
I am without you now
How can I live?
How can I live on?
Oro supplex et acclinis
Cor contritum quasi cinis
Gere curam mei finis
Oro supplex et acclinis
Eternal sleep…
I weep…
I need to hold on to you
How can I let you go?
Dona eis Requiem
I keep you in my heart
Confutatis maledictis
Flammis acribus addictis:
Voca me cum benedictis
Confutatis maledictis

Requiem (traduzione)

Confutatis maledictis
Flammis acribus addictis:
Voca me cum benedicts
Confutatis maledictis
Riposa la tua anima nel sonno eterno
il cielo aspetta mentre la terra piange dolcemente
per te…
L'ombra è andata a velare i tuoi occhi
Hai perso la tua luce interiore
Tutta la bellezza muore
Confutatis maledictis
Flammis acribus addictis:
Voca me cum benedicts
Confutatis maledictis
Sono senza te ora
Come posso vivere?
Come posso vivere?
Oro supplex et acclinis
Cor contritum quasi cinis
Gere curam mei finis
Oro supplex et acclinis
Sonno eterno…
piango...
Ho bisogno di tenerti stretto
Come posso lasciarti andare?
Dona è Requiem
Ti tengo nel cuore
Confutatis maledictis
Flammis acribus addictis:
Voca me cum benedicts
Confutatis maledictis