Testi di Lovemares - Whilk & Misky

Lovemares (originale)

Awake from your nightmares
Wake from your nightmares she said
Return to the daydream
Come back to my daydream in bed
And leave all your anger
Leave all your anger and dread
And stay here and love me
Rest here and love me instead
But it’s you my love, you my love, you
That I’m fighting
It’s you my love, you my love, you
That’s so frightening
Cause oh
I’ve lost control
I’ve given my all
Just to find out I’m a fool
Oh, I’ve lost control
I’ve given my all
Just to find out I’m a fool
I’ve come back to earth
And for what it’s worth I’ve woken
My mind ain’t at ease
But in truth there’s release unspoken
This life lays unclear
But at least there’s no fear in not hoping
The answers inside where it’s always been hiding
Stop moping
But it’s me my love, me my love me
That’s so frightening
It’s me my love, me my love, me
That I’m fighting
Cause oh
I’ve lost control
I’ve given my all
Just to find out I’m a fool
Oh, I’ve lost control
I’ve given my all
Just to find out I’m a fool
Cause all these steps I’ve tread
Been swept by you
You’ve kept me tied in this changing ebb and spider web
I’m caught instead of free
And this life I’ve spent was never meant to be
Hell bent on living for someone else
Hey I ain’t that someone else
Wanna be living for me
Oh, I’ve lost control
I’ve given my all
Just to find out I’m a fool
Oh, I’ve lost control
Given my all
Just to find out I’m a fool
Find out I’m a fool
Find out I’m a fool

(traduzione)

Svegliati dai tuoi incubi
Svegliati dai tuoi incubi ha detto
Torna al sogno ad occhi aperti
Torna al mio sogno ad occhi aperti a letto
E lascia tutta la tua rabbia
Lascia tutta la tua rabbia e paura
E resta qui e amami
Riposa qui e amami invece
Ma sei tu amore mio, tu amore mio, tu
Che sto combattendo
Sei tu amore mio, tu amore mio, tu
È così spaventoso
Perché oh
Ho perso il controllo
Ho dato tutto me stesso
Solo per scoprire che sono uno stupido
Oh, ho perso il controllo
Ho dato tutto me stesso
Solo per scoprire che sono uno stupido
Sono tornato sulla terra
E per quel che vale mi sono svegliato
La mia mente non è a proprio agio
Ma in verità c'è un rilascio non detto
Questa vita non è chiara
Ma almeno non c'è paura nel non sperare
Le risposte dentro dove si è sempre nascosto
Smettila di deprimerti
Ma sono io il mio amore, io il mio amore
È così spaventoso
Sono io il mio amore, io il mio amore, io
Che sto combattendo
Perché oh
Ho perso il controllo
Ho dato tutto me stesso
Solo per scoprire che sono uno stupido
Oh, ho perso il controllo
Ho dato tutto me stesso
Solo per scoprire che sono uno stupido
Perché tutti questi passi che ho percorso
Sono stato travolto da te
Mi hai tenuto legato in questa ragnatela mutevole
Vengo catturato invece che libero
E questa vita che ho passato non avrebbe mai dovuto essere
L'inferno è deciso a vivere per qualcun altro
Ehi, non sono quel qualcun altro
Voglio vivere per me
Oh, ho perso il controllo
Ho dato tutto me stesso
Solo per scoprire che sono uno stupido
Oh, ho perso il controllo
Dato il mio tutto
Solo per scoprire che sono uno stupido
Scopri che sono uno sciocco
Scopri che sono uno sciocco