Traduzione del testo della canzone Barbara's Bedroom - Whistle

Barbara's Bedroom (originale)

When friends ask me where I’ve been all day,
I say don’t think I can say,
but then they ask me again.
I’m trying to hold back this smile,
'cause kissing and telling ain’t my style but I’ll do it anyway
(Chorus)
I was in Barbara’s bedroom.
Whoa I was in Barbara’s bedroom.
You shoulda seen me,
in Barbara’s bedroom.
Whoa I was in Barbara’s bedroom
We started at nine and we stopped at two.
I was doin' think I didn’t know I could do.
Boy was it a sight a see.
When I said, «Stop."She said, «What for?»
So went on just a little more,
Y’all woulda been so proud of me.
(Chorus)
(Interlude)
Don’t tell Barbara what I’m doing.
(Don't tell Barbara, noooo.)
If you do she won’t let me in her door,
(Don't tell Barbara.)
If Barbara finds out my life is ruined,
(Don't tell Barbara)
and Barbara won’t give me anymore.
Whoa…
(Chorus)
(Interlude)
(Chorus)
(Interlude)
(Chorus)

Barbara's Bedroom (traduzione)

Quando gli amici mi chiedono dove sono stato tutto il giorno,
Dico che non credo di poter dire,
ma poi me lo chiedono di nuovo.
Sto cercando di trattenere questo sorriso,
perché baciare e raccontare non è il mio stile, ma lo farò comunque
(Coro)
Ero nella camera da letto di Barbara.
Whoa, ero nella camera da letto di Barbara.
Avresti dovuto vedermi,
nella camera da letto di Barbara.
Whoa, ero nella camera da letto di Barbara
Abbiamo iniziato alle nove e ci siamo fermati alle due.
Stavo pensando di non sapere di poterlo fare.
Ragazzi, è stato uno spettacolo da vedere.
Quando ho detto: «Basta». Lei ha detto: «Per cosa?»
Quindi continuò solo ancora un po',
Sareste stati così orgogliosi di me.
(Coro)
(Interludio)
Non dire a Barbara cosa sto facendo.
(Non dirlo a Barbara, noooo.)
Se lo fai lei non mi lascerà entrare dalla sua porta,
(Non dirlo a Barbara.)
Se Barbara scopre che la mia vita è rovinata,
(Non dirlo a Barbara)
e Barbara non me lo darà più.
Ehi...
(Coro)
(Interludio)
(Coro)
(Interludio)
(Coro)