Traduzione del testo della canzone If You Don't Say - Whistle

If You Don't Say (originale)

I’ve been thinking bout you baby
Each and every day
I know that I will always love you
Right now I… I feel I can’t just stay
Time to time I take you for granted
So I can’t say that I know how you feel
I will never ever hurt you
Cause I know this love’s for real
And our love shall not be measured
By the things, all the things I do for you
Because true love is eternal
And nothing less will do
If you don’t say
That you need me… That’s ok
If you don’t say
That you love me… That’s ok too
Cause I love you
I know you love me baby
Cause you look at who I am inside
And I will never let anyone or anything come between us
Not even my foolish pride
Love’s something you hold on too
It’s shared by many and kept by few
The love I have for you is strong
And I know we can’t go wrong
If you don’t say
That you need me… That’s ok
If you don’t say
That you love me… That’s ok too
Cause I love you
And I want to thank you baby
For being my light when I could not see
I know, I know, I know it’s hard for you honey
But you were, you were…
Right here for me,
right here for me baby
You were right here,
right here,
right here
Never leave my side, no
If you don’t say it, don’t say it
You don’t have to say it girl
I love you!
I love you!
Don’t make me beg, don’t make me beg baby
Yeah, yeah
I love you!
I love you!
I love you!
Yes I do baby
How many times do I have to say it
You know I do
Don’t make me beg
Don’t make me beg, baby…

(traduzione)

Ho pensato a te piccola
Ogni giorno
So che ti amerò sempre
In questo momento io... sento che non posso semplicemente restare
Di volta in volta ti do per scontato
Quindi non posso dire di so come ti senti
Non ti farò mai del male
Perché so che questo amore è reale
E il nostro amore non sarà misurato
Dalle cose, tutte le cose che faccio per te
Perché il vero amore è eterno
E niente di meno farà
Se non dici
Che hai bisogno di me... Va bene
Se non dici
Che mi ami... Anche questo va bene
Perché ti amo
So che mi ami piccola
Perché guardi chi sono dentro
E non permetterò mai a nessuno o qualcosa di mettersi tra di noi
Nemmeno il mio stupido orgoglio
Anche l'amore è qualcosa a cui ti aggrappi
È condiviso da molti e conservato da pochi
L'amore che provo per te è forte
E so che non possiamo sbagliare
Se non dici
Che hai bisogno di me... Va bene
Se non dici
Che mi ami... Anche questo va bene
Perché ti amo
E voglio grazie a te piccola
Per essere stata la mia luce quando non riuscivo a vedere
Lo so, lo so, lo so che è difficile per te tesoro
Ma eri, eri...
Proprio qui per me,
proprio qui per me, piccola
Eri proprio qui,
giusto qui,
giusto qui
Non lasciare mai il mio fianco, no
Se non lo dici, non dirlo
Non devi dirlo ragazza
Ti voglio bene!
Ti voglio bene!
Non costringermi a supplicare, non costringermi a supplicare piccola
Si si
Ti voglio bene!
Ti voglio bene!
Ti voglio bene!
Sì, lo faccio, piccola
Quante volte devo dirlo
Lo sai che
Non farmi implorare
Non farmi implorare, piccola...