Traduzione del testo della canzone (Nothing Serious) Just Buggin' - Whistle

(Nothing Serious) Just Buggin' (originale)

We love to do the things that we’re not supposed to do
We don’t mean robbin', stealin' or muggin'
In fact we’ll take it seriously, we’re only buggin'
That was fresh
That was fresh
That was fresh
That, that, that, that was fresh
Party peoples in the place, we want you all to see
That we can be taken seriously
But if you don’t believe that then forget you all
'Cause we’re gonna party-arty and have a ball
'Cause we’re here to prove true bugged out means
That things aren’t always what they seem
We want you all to scream and start to shout
As we go on a mission and bug on out
We’re called Whistle and this is true
We love to do the things that we’re not supposed to do
We don’t mean robbin', stealin' or muggin'
In fact we’ll take it seriously, we’re only buggin'
Well, it’s all about us, Jazz and K.D.
But sometimes it’s all about just me
You know what I noticed all of a sudden
When I speak people just be a muffin
There’s not another person who sounds like me
And who could it be, there will never be
I say a tongue give it like a blink of the eye
Say it so well, you will think it’s a lie
Like Peter Potter picked up his gold pen
Put in on the back-sail that would soon be his friend
This plot deployed up a loony park
Persistal to behave it so to ply it plank plunk
My problem with fletchin' fletch people who flee
Is playin' the proper pot without a pitcharee
And my present plate who desorates my plea
So I’m the perfect pacemaker, perpetrator trades me
Tell me, girl, now is it true
That you love for me just to talk to you?
For you to be my girl and I’ll be your man
You’ll be mine, not just another fan
You’d be with me everywhere I go
You’ll hold my hand at every show
Inseparable is what we’d be
Jazz in, jazz in eternally
But after all of this, you know your dream will end
I wouldn’t talk to you, I’d talk to your friend
And you would call me conceited and you’d call me wrong
But you’d call me that night and try to turn me on
You dial my digits in the day and in the night
Promise you, swear that you’ll do me right
But I doubt that anythin' that you’d do
Would ever gimme the stomach to talk to you
Now I’m buggin'
Some DJ’s go in order to impress
But DJ’s simply spinnin' is
(Really fresh)
We got trick, up our sleeve and if that isn’t enough
Grab a front row seat, check out this
(Fuff)
When the place gets hot and the air gets thinner
The modulator overtake the soothin' silver spinner
This scratchin' fascinates us, so why don’t you too be real?
It make it hard enough so everybody can
(Feel it?)
Just, just, just, just feel it
Just, just, just feel it
Just, just, just, just
Just, just, just, just feel it
Just, just, just, just
Just, just, just, just
Just, just, just, just
Just, just, just, just
We’re called Whistle and this is true
We love to do the things that we’re not supposed to do
We don’t mean robbin', stealin' or muggin'
In fact we’ll take it seriously, we’re only buggin'

(traduzione)

Amiamo fare le cose che non dovremmo fare
Non intendiamo derubare, rubare o rapinare
In effetti, lo prenderemo sul serio, stiamo solo scherzando
Quello era fresco
Quello era fresco
Quello era fresco
Quello, quello, quello, quello era fresco
Gente del partito nel posto, vogliamo che tutti voi lo veda
Che possiamo essere presi sul serio
Ma se non ci credi, allora dimenticati di tutto
Perché faremo festa e ci divertiremo
Perché siamo qui per provare i veri mezzi fuori controllo
Che le cose non sono sempre come sembrano
Vogliamo che tutti voi urliate e iniziate a gridare
Mentre andiamo in missione e andiamo via
Ci chiamiamo Whistle e questo è vero
Amiamo fare le cose che non dovremmo fare
Non intendiamo derubare, rubare o rapinare
In effetti, lo prenderemo sul serio, stiamo solo scherzando
Bene, è tutto su di noi, Jazz e K.D.
Ma a volte riguarda solo me
Sai cosa ho notato all'improvviso
Quando parlo, le persone sono solo un muffin
Non c'è un'altra persona che suona come me
E chi potrebbe essere, non ci sarà mai
Dico che una lingua lo dà come un battito di ciglia
Dillo così bene, penserai che sia una bugia
Come Peter Potter che ha preso la sua penna d'oro
Salta la vela di ritorno che presto sarebbe diventata sua amica
Questa trama ha creato un parco pazzo
Persistere nel comportarsi in modo da esercitarlo plank plunk
Il mio problema con le persone impennate che fuggono
Sta giocando il piatto giusto senza un pitcharee
E il mio piatto regalo che disprezza la mia supplica
Quindi sono il pacemaker perfetto, l'autore mi scambia
Dimmi, ragazza, ora è vero
Che mi ami solo per parlare con te?
Che tu sia la mia ragazza e io sarò il tuo uomo
Sarai mio, non solo un altro fan
Saresti con me ovunque io vada
Mi terrai la mano a ogni spettacolo
Inseparabili è quello che saremmo
Jazz in, jazz in eternamente
Ma dopo tutto questo, sai che il tuo sogno finirà
Non parlerei con te, parlerei con il vostro amico
E mi chiameresti presuntuoso e mi chiameresti sbagliato
Ma mi chiameresti quella notte e cercheresti di accendermi
Componi le mie cifre di giorno e di notte
Promettimi, giurami che mi farai bene
Ma dubito che qualsiasi cosa tu faccia
Darei mai lo stomaco per parlare con te
Ora sto buggin'
Alcuni DJ vanno per impressionare
Ma lo spinnin' di DJ lo è semplicemente
(Davvero fresco)
Abbiamo un asso nella manica e se ciò non bastasse
Prendi un posto in prima fila, dai un'occhiata a questo
(Fuff)
Quando il posto diventa caldo e l'aria diventa più rarefatta
Il modulatore sorpassa il lenitivo filatore d'argento
Questo grattarsi ci affascina, quindi perché non essere reale anche tu?
Lo rende abbastanza difficile in modo che tutti possano farlo
(Sentilo?)
Solo, solo, solo, solo sentilo
Solo, solo, solo sentilo
Solo, solo, solo, solo
Solo, solo, solo, solo sentilo
Solo, solo, solo, solo
Solo, solo, solo, solo
Solo, solo, solo, solo
Solo, solo, solo, solo
Ci chiamiamo Whistle e questo è vero
Amiamo fare le cose che non dovremmo fare
Non intendiamo derubare, rubare o rapinare
In effetti, lo prenderemo sul serio, stiamo solo scherzando